Перевод текста песни Music Speaks Louder Than Words - Peter, Paul and Mary

Music Speaks Louder Than Words (оригинал)

Chorus:
Music speaks louder than words
It’s the only thing that the whole world listens to.
Music speaks louder than words,
When you sing, people understand.
Sometimes the love that you feel inside
Gets lost between your heart and your mind
And the words don’t really say the things you wanted them to.
But then you feel in someone’s song
What you’d been trying to say all along
And somehow with the magic of music the message comes through.
(Chorus)
The longer I live the more I find that people seldom take the time
To really get to know a stranger and make him a friend.
But the power of a simple song can make everybody feel they belong.
Maybe singin' and playin' can bring us together again.
Singin' and playin' can bring us together again.
(Chorus)
That music speaks louder than words
(Chorus)

Музыка Говорит Громче Слов (перевод)

Припев:
Музыка говорит громче слов
Это единственное, что слушает весь мир.
Музыка говорит громче слов,
Когда ты поешь, люди понимают.
Иногда любовь, которую ты чувствуешь внутри
Теряется между вашим сердцем и вашим разумом
И слова на самом деле не говорят то, что вы хотели.
Но потом чувствуешь в чьей-то песне
Что вы пытались сказать все это время
И каким-то образом с помощью магии музыки доносится сообщение.
(Хор)
Чем дольше я живу, тем больше я замечаю, что люди редко тратят время
По-настоящему узнать незнакомца и подружиться с ним.
Но сила простой песни может заставить всех почувствовать, что они принадлежат к ней.
Может быть, пение и игра снова сплотят нас.
Пение и игра могут снова свести нас вместе.
(Хор)
Эта музыка говорит громче слов
(Хор)