Перевод текста песни Midnight Special - Peter, Paul and Mary

Midnight Special (оригинал)

Well, you wake up in the mornin', you hear the ding dong ring
They’ll march you to the table, you see the same old thing
Knife and fork on the table, nothin' in the pan
And if you say anythin' about it, you’re in trouble with the man
Let the Midnight Special shine a light on me
Let the Midnight Special shine it’s ever lovin' light on me
Well if you’re ever go to Houston, well, you better walk right
And you better not stagger, and you better not fight,
Sheriff Benson will arrest you and he’ll carry you down
And you can bet your bottom dollar, you’re penitentiary bound
Let the Midnight Special shine a light on me
Let the Midnight Special shine a ever lovin' light on me
Well yonder come Miss Rosie, how in the world do you know?
I can tell her by her apron, and the dress she wore
Umbrella on her shoulder, piece of paper in her hand
Well she’s marched up to the captain, says I want my man
Let the Midnight Special shine it’s light on me
Let the Midnight Special shine a ever lovin'
Ever lovin', ever lovin', light on me

Полуночный спецвыпуск (перевод)

Ну, ты просыпаешься утром, ты слышишь звон динг-дон
Они поведут вас к столу, вы видите то же самое
Нож и вилка на столе, ничего на сковороде
И если ты скажешь что-нибудь об этом, у тебя проблемы с этим человеком.
Пусть Midnight Special прольет на меня свет
Пусть Midnight Special освещает меня своим любящим светом.
Что ж, если вы когда-нибудь поедете в Хьюстон, вам лучше идти прямо
И лучше не шатайся, и лучше не дерись,
Шериф Бенсон арестует вас, и он унесет вас вниз
И вы можете поспорить на свой последний доллар, вы связаны тюрьмой
Пусть Midnight Special прольет на меня свет
Пусть Midnight Special прольет на меня свет вечной любви
Ну, вон там, мисс Рози, откуда вы знаете?
Я могу узнать ее по фартуку и платью, которое она носила.
Зонтик на плече, листок бумаги в руке
Ну, она подошла к капитану, говорит, что мне нужен мой мужчина
Пусть Midnight Special прольет на меня свет
Пусть Midnight Special сияет вечной любовью
Всегда люби, когда-нибудь люби, зажги меня