Перевод текста песни Mi Caballo Blanco - Peter, Paul and Mary

Mi Caballo Blanco (оригинал)

Es mi caballo blanco
como un amanecer,
siempre juntitos vamos,
es mi amigo mas fiel.
Mi caballo, mi caballo
galopando va.
Mi caballo, mi caballo
se va y se va.
Where have they gone forever?
Can they be reclaimed?
‘Disappeared' like Truth and Honor
They shall all be named.
Mi caballo, mi caballo
galopando va.
Mi caballo, mi caballo
se va y se va
En alas de una dicha
mi caballo corrió,
En alas de una pena
El también me llevó.
Mi caballo, mi caballo
galopando va.
Mi caballo, mi caballo
se va y se va
On wings of joy we gallop,
On wings of sorrow, too
Our quest is one of justice
And our path is one of Truth.
Mi caballo, mi caballo
galopando va.
Mi caballo, mi caballo
se va y se va.

Мой Белый Конь (перевод)

это моя белая лошадь
как восход солнца,
всегда вместе мы идем,
Он мой самый верный друг.
Моя лошадь, моя лошадь
галоп это идет
Моя лошадь, моя лошадь
идет и идет.
Куда они ушли навсегда?
Могут ли они быть восстановлены?
«Исчез», как «Правда и честь»
Все они будут названы.
Моя лошадь, моя лошадь
галоп это идет
Моя лошадь, моя лошадь
это идет и идет
На крыльях блаженства
мой конь бежал,
На крыльях печали
Он и меня взял.
Моя лошадь, моя лошадь
галоп это идет
Моя лошадь, моя лошадь
это идет и идет
На крыльях радости мы мчимся,
На крыльях печали тоже
Наш поиск - это поиск справедливости
И наш путь – это путь Истины.
Моя лошадь, моя лошадь
галоп это идет
Моя лошадь, моя лошадь
идет и идет.