Перевод текста песни Listen Mr. Bilbo - Peter, Paul and Mary

Listen Mr. Bilbo (оригинал)

Listen, Mr. Bigot, listen to me, I’ll give you a lesson in history
Listen while I tell you that the foreigners you hate
Are the very same people made America great.
Oh listen Mr. Bigot, uh-huh…listen Mr. Bigot
In 1492, just to see what he could see
Columbus, who was an Italian set out across the sea
He said «Isabella, baby, the world is round
And the USA’s just awaitin' to be found.»
Listen, Mr. Bigot, listen to me, I’ll give you a lesson in history
Listen while I tell you that the foreigners you hate
Are the very same people made America great.
Oh listen Mr. Bigot, uh-huh…listen Mr. Bigot
Oh listen Mr. Bigot, (well, some of my best friends are)
Listen Mr. Bigot (oh, they like to live with their own kind)
Well when the King of England started pushin' Yanks around
They had a little trouble up in Boston town
But a brave, black, Crispus Attucks was the man
The first one to fall when the fightin' began.
Listen, Mr. Bigot, listen to me, I’ll give you a lesson in history
Listen while I tell you that the foreigners you hate
Are the very same people made America great.
Oh listen Mr. Bigot, uh-huh…listen Mr. Bigot
Oh listen Mr. Bigot,
(They can’t help it. It’s their cultural point of view)
Listen Mr. Bigot (They all look alike to me!)
Now Bigot, you’re taking one hell of a chance
Your good friends the Duponts, came over from France
Another thing I’m sure will be news to you
The first Mr. Bigot was a foreigner too.
Listen, Mr. Bigot, listen to me, I’ll give you a lesson in history
Listen while I tell you that the foreigners you hate
Are the very same people made America great.
Oh listen Mr. Bigot, uh-huh…listen Mr. Bigot
You don’t like blacks, you don’t like jews
Well if there’s anyone you do like, it sure is news
You don’t like Poles, Hispanics too
Anyway they serve you up, we don’t like you
Listen, Mr. Bigot, listen to me, I’ll give you a lesson in history
Listen while I tell you that the foreigners you hate
Are the very same people made America great.
Oh listen Mr. Bigot, uh-huh…listen Mr. Bigot
Oh listen Mr. Bigot,
(Well there we were on the beach, just trying to get some sun
And up comes a busload of them, well first they got these boxes
that play this music, I mean it’s not even in English.
Then they take out these stoves or hibachi’s or something
The smoke was dreadful, the smell was even worse.
I wouldn’t let my daughter marry one, ya know?)
Listen Mr. Bigot

Послушайте мистер Бильбо (перевод)

Послушайте, мистер Биго, послушайте меня, я преподам вам урок истории
Послушайте, пока я говорю вам, что иностранцы, которых вы ненавидите
Одни и те же люди сделали Америку великой.
О, послушайте, мистер Биго, ага… послушайте, мистер Биго.
В 1492 году, просто чтобы увидеть, что он мог видеть
Колумб, который был итальянцем, отправился через море
Он сказал: «Изабелла, детка, мир круглый
А США только и ждут, чтобы их нашли».
Послушайте, мистер Биго, послушайте меня, я преподам вам урок истории
Послушайте, пока я говорю вам, что иностранцы, которых вы ненавидите
Одни и те же люди сделали Америку великой.
О, послушайте, мистер Биго, ага… послушайте, мистер Биго.
О, послушайте, мистер Биго (ну, некоторые из моих лучших друзей)
Послушайте, мистер Биго (о, они любят жить с себе подобными)
Ну, когда король Англии начал толкать янки вокруг
У них были небольшие проблемы в городе Бостон
Но храбрый, черный, Криспус Аттакс был человеком
Первый, кто упал, когда началась битва.
Послушайте, мистер Биго, послушайте меня, я преподам вам урок истории
Послушайте, пока я говорю вам, что иностранцы, которых вы ненавидите
Одни и те же люди сделали Америку великой.
О, послушайте, мистер Биго, ага… послушайте, мистер Биго.
О, послушайте, мистер Биго,
(Они ничего не могут поделать. Это их культурная точка зрения)
Послушайте, мистер Биго (для меня они все одинаковые!)
Теперь, Биго, ты рискуешь
Твои хорошие друзья Дюпоны приехали из Франции.
Еще одна вещь, я уверен, станет для вас новостью
Первый мистер Биго тоже был иностранцем.
Послушайте, мистер Биго, послушайте меня, я преподам вам урок истории
Послушайте, пока я говорю вам, что иностранцы, которых вы ненавидите
Одни и те же люди сделали Америку великой.
О, послушайте, мистер Биго, ага… послушайте, мистер Биго.
Ты не любишь негров, ты не любишь евреев
Ну, если есть кто-то, кто тебе нравится, это, конечно, новость
Вы не любите поляков, испанцев тоже
В любом случае, они обслуживают вас, вы нам не нравитесь
Послушайте, мистер Биго, послушайте меня, я преподам вам урок истории
Послушайте, пока я говорю вам, что иностранцы, которых вы ненавидите
Одни и те же люди сделали Америку великой.
О, послушайте, мистер Биго, ага… послушайте, мистер Биго.
О, послушайте, мистер Биго,
(Ну, мы были на пляже, просто пытались загорать
И подъезжает их автобус, ну, сначала они получили эти коробки
которые играют эту музыку, я имею в виду, что она даже не на английском языке.
Затем они выносят эти печи или хибачи или что-то
Дым был ужасный, запах еще хуже.
Я бы не позволил своей дочери выйти замуж за такого, понимаете?)
Послушайте, мистер Биго.