Перевод текста песни Jimmy Whalen - Peter, Paul and Mary

Jimmy Whalen (оригинал)

All alone as I walked by the banks of the river
Watching the moonbeams as evening drew nigh
All alone as I rambled I spied a fare damsel
Weepin' and wailin' with many a sigh
Weepin' for one who is now lyin' lonely
Mournin' for one who no mortal can save
As the foaming dark waters flowed sadly about him
Onward they speed over young Jimmy’s grave
Oh Jimmy why can’t you but tarry here with me
Not leave me alone distracted in pain
But since death is the dagger that cut us asunder
Wide is the gulf, love, between you and I
All alone as I rambled I spied a fare damsel
Weepin' and wailin' with many a sigh

Джимми Уэйлен (перевод)

В полном одиночестве, когда я шел по берегу реки
Наблюдая за лунными лучами, когда приближался вечер
В полном одиночестве, когда я бродил, я шпионил за платной девицей
Плач и плач со многими вздохами
Плачет о том, кто сейчас одиноко лежит
Скорбь по тому, кого не может спасти ни один смертный
Когда пенящиеся темные воды печально текли вокруг него
Вперед они мчатся над могилой молодого Джимми
О, Джимми, почему ты не можешь остаться здесь со мной?
Не оставляй меня в покое от боли
Но так как смерть - это кинжал, который разрубил нас на части
Широка пропасть, любовь, между тобой и мной
В полном одиночестве, когда я бродил, я шпионил за платной девицей
Плач и плач со многими вздохами