Перевод текста песни Invisible People - Peter, Paul and Mary

Invisible People (оригинал)

We came to a new world
Tired of the old one
Hungry for freedom
And heavy with prayer
It was a beautiful treasure
Ours for the taking
Never mind that someone
Was already there
Invisible people
We were climbing in numbers
In just a few generations
Frontiers to conquer
And fortunes to make
So we hitched up our wagons
And pushed ever onward
Never a thought for
What lay in our wake
Invisible people
We can’t see their tears
They still cry out
But no one can hear
Invisible people
Hey, yay, yay, yay, yay, yay, yay
Hey, yay, yay, yay, yay, yay, yay
Shattered in spirit
Promises broken
Hunters and healers
Now refugees
Tell me who is the savage
Who is the savior
When a people are ravaged
By hatred and greed
Invisible people
We come for the bargains
With flags for the children
Acres of parking
Opening day
But under the asphalt
The pride of a nation
Is buried forever
In the home of the brave
Invisible people
We can’t see their tears
They still cry out
But no one can hear
Invisible people
Hey, yay, yay, yay, yay, yay, yay
Hey, yay, yay, yay, yay, yay, yay
Hey, yay, yay, yay, yay, yay, yay

Невидимые Люди (перевод)

Мы пришли в новый мир
Устал от старого
Жажда свободы
И тяжелый с молитвой
Это было прекрасное сокровище
Наши для взятия
Плевать, что кто-то
Был уже там
Невидимые люди
Мы поднимались в цифрах
Всего за несколько поколений
Границы, которые нужно завоевать
И состояния, чтобы сделать
Итак, мы прицепили наши вагоны
И толкнул все вперед
Никогда не думал о
Что лежит на нашем пути
Невидимые люди
Мы не можем видеть их слезы
Они все еще кричат
Но никто не слышит
Невидимые люди
Эй, ура, ура, ура, ура, ура, ура
Эй, ура, ура, ура, ура, ура, ура
Разбитый духом
Обещания нарушены
Охотники и целители
Теперь беженцы
Скажи мне, кто дикарь
Кто спаситель
Когда люди разорены
Ненавистью и жадностью
Невидимые люди
Мы приходим за выгодными покупками
С флагами для детей
Акров парковки
День открытия
Но под асфальт
Гордость нации
Похоронен навсегда
В доме храбрых
Невидимые люди
Мы не можем видеть их слезы
Они все еще кричат
Но никто не слышит
Невидимые люди
Эй, ура, ура, ура, ура, ура, ура
Эй, ура, ура, ура, ура, ура, ура
Эй, ура, ура, ура, ура, ура, ура