Перевод текста песни If I Were Free - Peter, Paul and Mary

If I Were Free (оригинал)

If I were free to speak my mind
I’d tell a tale to all mankind
Of how the flowers do bloom and fade
Of how we’ve fought and how we’ve paid
This weary world has had its fill
Of words of war on every hill
The time has come for peaceful days
And peaceful men of peaceful ways
When all mankind has ceased to fight
I’ll raise my head in thanks each night
For this rich Earth and all it means
For golden days and peaceful dreams

Если Бы Я Был Свободен (перевод)

Если бы я мог свободно высказывать свое мнение
Я бы рассказал сказку всему человечеству
О том, как цветы расцветают и увядают
О том, как мы боролись и как мы заплатили
Этот усталый мир наполнился
Из слов войны на каждом холме
Пришло время мирных дней
И мирные люди мирных путей
Когда все человечество перестало бороться
Я буду благодарить каждую ночь
Для этой богатой Земли и всего, что это значит
Для золотых дней и мирных снов