Перевод текста песни I Need Me to Be for Me - Peter, Paul and Mary

I Need Me to Be for Me (оригинал)

Hey Jess, I heard you talkin' on the telephone
And I wish that you could say it to my face
I know you think I’ve changed and I don’t love you
But I’ve only reached another time and space
I guess we’ve been avoiding total honesty
But we can’t leave confrontation on the shelf
Though I know that love brought us together
In finding one another I almost lost myself
I need me to be for me, to be free and to discover
I need me to be for me, and then we still can be for each other
Who am I deprived of my identity
If I am not myself when we’re apart
What is love that mirrors back no sense of me
What can I give to you now if it isn’t my own heart?
And then we still can be for each other

Мне Нужно, чтобы Я Был для Себя (перевод)

Эй, Джесс, я слышал, ты разговариваешь по телефону
И я хочу, чтобы ты мог сказать это мне в лицо
Я знаю, ты думаешь, что я изменился и не люблю тебя
Но я только достиг другого времени и пространства
Думаю, мы избегали полной честности
Но мы не можем оставить конфронтацию на полке
Хотя я знаю, что любовь свела нас вместе
В поисках друг друга я почти потерял себя
Мне нужно, чтобы я был для себя, чтобы быть свободным и открывать
Мне нужно, чтобы я был для себя, и тогда мы все еще можем быть друг для друга
Кто я, лишенный своей личности
Если я не я, когда мы врозь
Что такое любовь, которая отражает отсутствие чувства меня
Что я могу дать тебе сейчас, если это не мое собственное сердце?
И тогда мы все еще можем быть друг для друга