Перевод текста песни Hurry Sundown - Peter, Paul and Mary

Hurry Sundown (оригинал)

My seed is sown now
My field is plowed
My flesh is bone now
My back is bowed
So hurry, sundown, be on your way
And hurry me a sun-up from this beat-up sundown day
Hurry down, sundown, be on your way
Weave me tomorrow out of today
Tomorrow’s breeze now
Blows clear and loud
I’m off my knees now
I’m standing proud
So hurry, sundown, be on your way
And hurry me a sun-up from this beat-up sundown day
Hurry down, sundown, be on your way
Weave me tomorrow out of today
My sorrow’s song, now
Just must break through
That brave new dawn, now
Long overdue
So hurry, sundown, be on your way
And hurry me a sun-up from this beat-up sundown day
Hurry down, sundown, be on your way
Weave me tomorrow out of today
Hurry down, sundown, get thee be gone
Get lost in the sunrise of a new dawn
Hurry down, sundown, take the old day
Wrap it in new dreams, send it my way!
Send it my way!
Send it my way!

Спешите На Закат (перевод)

Мое семя посеяно сейчас
Мое поле вспахано
Моя плоть теперь кость
Моя спина согнута
Так что спеши, закат, будь в пути
И поторопите меня с восходом солнца в этот избитый закатный день
Поторопись, закат, будь в пути
Сплети меня завтра из сегодняшнего
Завтрашний ветер сейчас
Дует четко и громко
Я сейчас с колен
Я горжусь
Так что спеши, закат, будь в пути
И поторопите меня с восходом солнца в этот избитый закатный день
Поторопись, закат, будь в пути
Сплети меня завтра из сегодняшнего
Песня моей печали, сейчас
Просто должен прорваться
Этот храбрый новый рассвет, сейчас
Давно пора
Так что спеши, закат, будь в пути
И поторопите меня с восходом солнца в этот избитый закатный день
Поторопись, закат, будь в пути
Сплети меня завтра из сегодняшнего
Поторопись, закат, уходи
Потеряться в рассвете нового рассвета
Спешите, закат, возьмите старый день
Оберните его новыми мечтами, пошлите мне!
Отправь это мне!
Отправь это мне!