Перевод текста песни Hayo, Haya - Peter, Paul and Mary

Hayo, Haya (оригинал)

Hayo, haya, melech rasha, melech rasha
Charbo chada, umlutasha, umlutasha
Mihu?
antiochus, antiochus
Let us remember reign of terror, reign of terror
King who murdered pain forever, pain forever
Who then?
antiochus, antiochus
Antiochus, antiochus
The blood he spilled, jerusalem, jerusalem
So many killed, gone all of them, gone all of them
Who then?
antiochus, antiochus
Our hearts he broke, he burned the torah, burned the torah
Ash and smoke, the crushed menorah, crushed menorah
Who then?
antiochus, antiochus
Arise our hero, judah save us, judah save us
Prize so dear, the vict’ry gave us, freedom gave us
Who then?
macabeus, macabeus
Oh sing our songs and praise the torah, praise the torah
Right the wrongs and light menorah, light menorah
When then?
chanukah, chanukah

Хайо, Бук (перевод)

Хайо, хая, мелех раша, мелех раша
Чарбо чада, умлуташа, умлуташа
Миху?
антиох, антиох
Давайте вспомним царство террора, царство террора
Король, убивший боль навсегда, боль навсегда
Кто тогда?
антиох, антиох
Антиох, антиох
Кровь, которую он пролил, Иерусалим, Иерусалим
Так много убитых, все ушли, все ушли
Кто тогда?
антиох, антиох
Наши сердца он разбил, он сжег Тору, сжег Тору
Пепел и дым, сокрушенная менора, сокрушенная менора
Кто тогда?
антиох, антиох
Восстань, наш герой, Иуда, спаси нас, Иуда, спаси нас.
Приз такой дорогой, победа дала нам, свобода дала нам
Кто тогда?
макавей, макавейс
О, пой наши песни и восхваляй Тору, восхваляй Тору
Исправьте ошибки и зажгите менору, зажгите менору
Когда тогда?
Ханука, Ханука