Перевод текста песни Give Yourself to Love - Peter, Paul and Mary

Give Yourself to Love (оригинал)

Kind friends all gathered 'round, there’s something I would say:
That what brings us together here has blessed us all today
Love has made a circle that holds us all inside;
Where strangers are as family, loneliness can’t hide
You must give yourself to love if love is what you’re after;
Open up your heart to the tears and laughter
And give yourself to love, give yourself to love
I’ve walked these mountains in the rain and learned to love the wind;
I’ve been up before the sunrise to watch the day begin
I always knew I’d find you, though I never did know how;
Like sunshine on a cloudy day, you stand before me now
So give yourself to love if love is what you’re after;
Open up your heart to the tears and laughter
And give yourself to love, give yourself to love
Love is born in fire;
it’s planted like a seed
Love can’t give you everything, but it gives you what you need
And love comes when you’re ready, love comes when you’re afraid;
It will be your greatest teacher, the best friend you have made
So give yourself to if love is what you’re after;
Open up your heart to the tears and laughter
And give yourself to love, give yourself to love
Give yourself to love, if love is what you’re after;
Open up your heart to the tears and laughter
And give yourself to love, give yourself to love

Отдай Себя Любви (перевод)

Добрые друзья все собрались вокруг, я бы кое-что сказал:
То, что объединяет нас здесь, благословило всех нас сегодня
Любовь создала круг, который держит нас всех внутри;
Где незнакомцы как семья, одиночество не может скрыться
Вы должны отдаться любви, если вам нужна любовь;
Открой свое сердце слезам и смеху
И дай себя любить, дай себя любить
Я ходил по этим горам под дождем и научился любить ветер;
Я встал до восхода солнца, чтобы посмотреть, как начинается день
Я всегда знал, что найду тебя, хотя никогда не знал, как;
Как солнечный свет в пасмурный день, ты стоишь сейчас передо мной
Так что отдайте себя любви, если любовь — это то, что вам нужно;
Открой свое сердце слезам и смеху
И дай себя любить, дай себя любить
Любовь рождается в огне;
это посажено как семя
Любовь не может дать вам все, но она дает вам то, что вам нужно
А любовь приходит, когда ты готов, любовь приходит, когда ты боишься;
Это будет вашим величайшим учителем, лучшим другом, которого вы приобрели.
Так что дай себе, если любовь — это то, что тебе нужно;
Открой свое сердце слезам и смеху
И дай себя любить, дай себя любить
Отдайся любви, если любовь — это то, что тебе нужно;
Открой свое сердце слезам и смеху
И дай себя любить, дай себя любить