Перевод текста песни Freedom Medley - Peter, Paul and Mary

Freedom Medley (оригинал)

I woke up this mornin' with my mind, set on freedom
I woke up this mornin' with my mind, set on freedom
I woke up this mornin' with my mind, set on freedom
Hallelu, hallelu, hallelu, hallelu
I woke up this mornin' with my mind on freedom, hallelu
I’m singing — oh freedom, oh freedom, (oh freedom now)
Oh freedom over me
And before I’ll be a slave
I’ll be buried in my grave
And I’ll go home to my Lord and I’ll be free
This train, she’s bound for Glory, this train
This train, she’s bound for Glory, this train
This train, she’s bound for Glory
This train, she’s bound for Glory
Don’t carry nobody but the righteous and the holy
This train she’s bound for glory, this train
I’m singin'
Oh, what a beautiful city
Oh, what a beautiful city
God knows, it’s a beautiful city
Twelve gates to the city
Hallelujah
Gonna lay down my sword and shield
Down by the riverside
Down by the riverside
(Way, way down)
Down by the riverside
Gonna lay down my sword and shield
Down by the riverside
Study war no more
I ain’t gonna study war no more
Ain’t gonna study war no more
Ain’t gonna study war no, study war no more
I ain’t gonna study war no more, study war no more
Ain’t gonna study war no more
Gonna lay down that atom bomb
Down by the riverside
(way, way down)
Down by the riverside
(way, way down)
Down by the riverside
Gonna lay down that atom bomb
Down by the riverside
Study war no more
Study war no more
I ain’t gonna study war no more
Ain’t gonna study war no more
Ain’t gonna study war no, study war no more
I ain’t gonna study war no more, study war no more
Study war no more
We shall overcome
We shall overcome
We shall overcome someday
Oh, deep in my heart
I do believe
We shall overcome someday
We shall live in peace
We shall live in peace
We shall live in peace someday
Oh, deep in my heart
I do believe
We shall overcome someday

Попурри Свободы (перевод)

Я проснулся этим утром с мыслями, настроенными на свободу
Я проснулся этим утром с мыслями, настроенными на свободу
Я проснулся этим утром с мыслями, настроенными на свободу
Аллилуйя, аллилуйя, аллилуйя, аллилуйя
Я проснулся этим утром, думая о свободе, аллилуйя
Я пою — о свободе, о свободе, (о свободе сейчас)
О свобода надо мной
И прежде чем я стану рабом
Я буду похоронен в своей могиле
И я пойду домой к моему Господу, и я буду свободен
Этот поезд, она направляется к Славе, этот поезд
Этот поезд, она направляется к Славе, этот поезд
Этот поезд, она направляется к Славе
Этот поезд, она направляется к Славе
Не несите никого, кроме праведников и святых
В этом поезде она идет к славе, в этом поезде
я пою
О, какой красивый город
О, какой красивый город
Видит Бог, красивый город
Двенадцать ворот в город
Аллилуйя
Собираюсь сложить свой меч и щит
Вниз по берегу реки
Вниз по берегу реки
(Путь, путь вниз)
Вниз по берегу реки
Собираюсь сложить свой меч и щит
Вниз по берегу реки
Больше не изучайте войну
Я больше не буду изучать войну
Больше не буду изучать войну
Не буду изучать войну, нет, больше не изучаю войну
Я больше не буду изучать войну, больше не буду изучать войну
Больше не буду изучать войну
Собираюсь заложить эту атомную бомбу
Вниз по берегу реки
(путь, путь вниз)
Вниз по берегу реки
(путь, путь вниз)
Вниз по берегу реки
Собираюсь заложить эту атомную бомбу
Вниз по берегу реки
Больше не изучайте войну
Больше не изучайте войну
Я больше не буду изучать войну
Больше не буду изучать войну
Не буду изучать войну, нет, больше не изучаю войну
Я больше не буду изучать войну, больше не буду изучать войну
Больше не изучайте войну
Мы преодолеем
Мы преодолеем
Когда-нибудь мы преодолеем
О, глубоко в моем сердце
Я верю
Когда-нибудь мы преодолеем
Мы будем жить в мире
Мы будем жить в мире
Когда-нибудь мы будем жить в мире
О, глубоко в моем сердце
Я верю
Когда-нибудь мы преодолеем