Перевод текста песни Don't Go Down to the Quarry - Peter, Paul and Mary

Don't Go Down to the Quarry (оригинал)

Don’t go down to the quarry in the middle of the night
You’ll never come back, you’ll never be right
We lost maggie there just last spring
And big ben johnson, he couldn’t do a thing
Big ben johnson made a bet with mad man mike
That he could cross the quarry in the middle of the night
He got there, 'bout halfway across
When he started sinking down in the red clay moss
Nearby standin' on the tracks where the trains used to come
Was mad man mike, beatin' on his drum
Laughin' out loud, eyes rollin' in his head
Standin' on the tracks in the lucifer’s stead
With a long red cape and fire in his eyes
He lifted up his hands to the midnight skies
And the thunder start to roll and the lightenin' flashed wild
And big ben johnson start a cryin' like a child
Don’t go down to the quarry, don’t, don’t go down
Don’t go down to the quarry, don’t, don’t go down
Don’t go down to the quarry, don’t, don’t go down
Down, down, down, down
Then the earth gave a shudder, the quarry start to split
Screamin' down went johnson into the fiery pit
With a laugh that shivered the center of the bone
Mad man mike just standin' there alone
He’s callin' all the people, to take their turn
And fall into the pit and eternally burn
Down, down, don’t go down
Down, down, down, down
Lucifer’s caught on the railraod track
He’s howlin' at the moon 'cause he can’t come back
And in the evenin' while we’re sittin' there in front of the fire
We laugh at old lucifer before we retire
Don’t go down to the quarry in the middle of the night
You’ll never come back, you’ll never be right
We lost maggie there just last spring
And big ben johnson, he couldn’t do a thing
Don’t go down to the quarry, don’t, don’t go down
Don’t go down to the quarry, don’t, don’t go down
Don’t go down to the quarry, don’t, don’t go down
Down, down, down, down

(перевод)

Не спускайтесь в карьер посреди ночи
Ты никогда не вернешься, ты никогда не будешь прав
Мы потеряли Мэгги прошлой весной
И большой бен джонсон, он ничего не мог сделать
Биг Бен Джонсон поспорил с сумасшедшим Майком
Что он мог пересечь карьер посреди ночи
Он добрался туда, на полпути
Когда он начал тонуть в мху из красной глины
Рядом стоишь на путях, куда раньше приходили поезда.
Был сумасшедший Майк, бил в свой барабан
Смеется вслух, закатывает глаза
Стою на рельсах вместо Люцифера
С длинной красной накидкой и огнем в глазах
Он поднял руки к полуночному небу
И гром начинает катиться, и молния вспыхивает дико
И большой бен джонсон начинает плакать, как ребенок
Не спускайся в карьер, не надо, не спускайся
Не спускайся в карьер, не надо, не спускайся
Не спускайся в карьер, не надо, не спускайся
Вниз, вниз, вниз, вниз
Затем земля содрогнулась, карьер начал раскалываться
Кричать вниз пошел Джонсон в огненную яму
С смехом, который дрожал в центре кости
Безумец Майк просто стоит там один
Он зовет всех людей, чтобы они по очереди
И упасть в яму и вечно гореть
Вниз, вниз, не спускайся
Вниз, вниз, вниз, вниз
Люцифер пойман на железнодорожном пути
Он воет на луну, потому что не может вернуться
А вечером, пока мы сидим там перед огнем
Мы смеемся над старым Люцифером, прежде чем уйти на пенсию
Не спускайтесь в карьер посреди ночи
Ты никогда не вернешься, ты никогда не будешь прав
Мы потеряли Мэгги прошлой весной
И большой бен джонсон, он ничего не мог сделать
Не спускайся в карьер, не надо, не спускайся
Не спускайся в карьер, не надо, не спускайся
Не спускайся в карьер, не надо, не спускайся
Вниз, вниз, вниз, вниз