Перевод текста песни Car-Car - Peter, Paul and Mary

Car-Car (оригинал)

Take me for a ride in your car-car
Take me for a ride in your car-car
Take me for a ride, take me for a ride,
Take me for a ride in your car-car
(spoken and sound effects segment)
Take me for a ride in your mac truck
Take me for a ride in your truck, mack
Take me for a ride, take me for a ride,
Take me for a ride in your mac truck, mack
(spoken and sound effects segment)
(spoken segment, with sound effects, then mary sings…)
Take me for a ride in your car-car
Take me for a ride in your car-car
Take me for a ride, take me for a ride,
Take me for a ride in your 3.2 liter ferrari
With torsion bar suspension
And those ported venturi carburetors!
(another spoken and sound effects segment to the end of the song)

Машина-Машина (перевод)

Возьми меня на прогулку в своей машине-машине
Возьми меня на прогулку в своей машине-машине
Возьми меня на прогулку, возьми меня на прогулку,
Возьми меня на прогулку в своей машине-машине
(сегмент разговорных и звуковых эффектов)
Возьми меня на прогулку в своем грузовике Mac
Возьми меня на прогулку в своем грузовике, мак
Возьми меня на прогулку, возьми меня на прогулку,
Возьми меня на прогулку в своем грузовике Mac, мак
(сегмент разговорных и звуковых эффектов)
(Разговорный фрагмент со звуковыми эффектами, затем Мэри поет…)
Возьми меня на прогулку в своей машине-машине
Возьми меня на прогулку в своей машине-машине
Возьми меня на прогулку, возьми меня на прогулку,
Возьми меня на прогулку на своем 3,2-литровом феррари
С торсионной подвеской
И эти портированные карбюраторы Вентури!
(еще один разговорный фрагмент и звуковые эффекты до конца песни)