Перевод текста песни Brother, Can You Spare a Dime? - Peter, Paul and Mary

Brother, Can You Spare a Dime? (оригинал)

Once i built a railroad, i made it run
I made it run against time
Once i built a railroad, and now it’s done
Buddy, can you spare a dime?
Once i built a tower way up to the sun
Of bricks and morter and lime
Once i built a tower, and now it’s done
Buddy can you spare a dime?
Once in khaki suits, gee we looked swell
Full of that yankee-doodlee-dum
A half-a-million boots went sloggin' through hell
And i was the kid with the drum
Say don’t you remember, you called me al
It was al all the time
Say don’t you remember, i was your pal
Buddy, can you spare a dime?
Once i built a railroad, i made it run
I made it run against time
Once i built a railroad, and now it’s done
Buddy, can you spare a dime?

Брат, Не Найдется Ли У Тебя Десятицентовика? (перевод)

Как только я построил железную дорогу, я заставил ее работать
Я заставил его работать против времени
Когда-то я построил железную дорогу, и теперь это сделано
Приятель, не мог бы ты сэкономить ни копейки?
Однажды я построил башню до солнца
Из кирпича, раствора и извести
Когда-то я построил башню, и теперь это сделано
Приятель, не мог бы ты сэкономить ни копейки?
Когда-то в костюмах цвета хаки, мы выглядели шикарно
Полный этого янки-дудли-дума
Полмиллиона ботинок прошли через ад
И я был ребенком с барабаном
Скажи, разве ты не помнишь, ты звал меня аль
Это было все время
Скажи, разве ты не помнишь, я был твоим другом
Приятель, не мог бы ты сэкономить ни копейки?
Как только я построил железную дорогу, я заставил ее работать
Я заставил его работать против времени
Когда-то я построил железную дорогу, и теперь это сделано
Приятель, не мог бы ты сэкономить ни копейки?