Перевод текста песни Ballad of Spring Hill (Spring Hill Disaster) - Peter, Paul and Mary

Ballad of Spring Hill (Spring Hill Disaster) (оригинал)

In the town of Spring Hill, Nova Scotia
Down in the dark of the Cumberland Mine
There’s blood on the coal and miners lie
In the roads that never saw sun or sky
Roads that never saw sun or sky
In the town of Spring Hill you don’t sleep easy
Often the earth will tremble and roar
When the earth gets restless miners die
Bone and blood are the price of coal
Bone and blood are the price of coal
Down at the coal face miners workin'
Rattle of the belt and the cutter’s blade
Crumble of rock and the walls close around
Living and the dead men two miles down
Living and the dead men two miles down
Twelve men lay two miles from the pitshaft
Twelve men lay in the dark and sang
Long hard days in a miner’s tomb
It was three feet high and a hundred long
Three feet high, a hundred long

(перевод)

В городе Спринг-Хилл, Новая Шотландия.
В темноте шахты Камберленд
На угле кровь, и шахтеры лгут
На дорогах, которые никогда не видели ни солнца, ни неба
Дороги, которые никогда не видели солнца или неба
В городе Спринг-Хилл не спится спокойно
Часто земля будет дрожать и реветь
Когда земля становится беспокойной, шахтеры умирают
Кости и кровь - цена угля
Кости и кровь - цена угля
Внизу на угольных шахтах работают
Стук ремня и лезвия резака
Крушение скалы и стены смыкаются вокруг
Живые и мертвые люди в двух милях вниз
Живые и мертвые люди в двух милях вниз
Двенадцать человек лежали в двух милях от шахты
Двенадцать мужчин лежали в темноте и пели
Долгие тяжелые дни в шахтерской могиле
Он был три фута в высоту и сотню в длину.
Три фута в высоту, сто в длину