Перевод текста песни All My Thanks - Peter, Paul and Mary

All My Thanks (оригинал)

I had a little book was given to me,
And every page spelled Liberty.
All my trials Lord, soon be over.
If religion were a thing that money could buy,
The rich would live and the poor would die.
All my trials Lord, soon be over.
Too late my brothers, too late, but never mind.
All my trials Lord, soon be over.
There is a tree in Paradise
The Pilgrims call it «The Tree Of Life»
All my trials Lord, soon be over.
Too late my brothers, too late, but never mind.
All my trials Lord, soon be over.
All my trials Lord, soon be over.

Вся Моя Благодарность (перевод)

Мне дали книжечку,
И на каждой странице написано «Свобода».
Все мои испытания, Господь, скоро закончатся.
Если бы религию можно было купить за деньги,
Богатые будут жить, а бедные умрут.
Все мои испытания, Господь, скоро закончатся.
Слишком поздно, братья мои, слишком поздно, но неважно.
Все мои испытания, Господь, скоро закончатся.
В раю есть дерево
Паломники называют его «Древом Жизни».
Все мои испытания, Господь, скоро закончатся.
Слишком поздно, братья мои, слишком поздно, но неважно.
Все мои испытания, Господь, скоро закончатся.
Все мои испытания, Господь, скоро закончатся.