Перевод текста песни 24 Green Street - Peter, Paul and Mary

24 Green Street (оригинал)

The paint is old and peeling
The shutters show some cracks
There’s a heavy limb on the apple tree
That’s got to be cut back
There’s some water in the cellar
A little sagging in the floor
But this house has weathered many storms
It will weather many more
'cause I scraped away the peeling paint
And found the wood was good and strong
And I found a firm foundation
Had been there all along
There’s nothing here that a little work
And time can’t heal
'cause everything underneath is real
Nerves are frayed and ragged
Patience is wearing thin
Words were said in fits of rage
That never should have been
We bruised each other badly
Lost respect along the way
But there’s too much here worth saving
To throw it all away
Can’t we lay aside our fear and pride
And find the good within
All that we have shared before
Can be restored again
There’s nothing here that a little work
And time can’t heal
'cause everything underneath is real

(перевод)

Краска старая и отслаивается
Ставни показывают некоторые трещины
На яблоне тяжелая ветка
Это должно быть сокращено
В подвале есть вода
Немного провисает пол
Но этот дом пережил много бурь
Он выдержит еще много
потому что я соскреб облупившуюся краску
И обнаружил, что дерево было хорошим и крепким
И я нашел прочную основу
Был там все время
Здесь нет ничего, что немного работы
И время не лечит
потому что все, что внизу, реально
Нервы изношены и оборваны
Терпение иссякает
Слова были сказаны в приступах гнева
Это никогда не должно было быть
Мы сильно ушибли друг друга
Потерял уважение по пути
Но здесь слишком много того, что стоит сэкономить
Выбросить все это
Разве мы не можем отложить в сторону наш страх и гордость
И найти хорошее внутри
Все, чем мы делились раньше
Можно снова восстановить
Здесь нет ничего, что немного работы
И время не лечит
потому что все, что внизу, реально