Перевод текста песни Wild Dogs - Peter Green Splinter Group

Wild Dogs (оригинал)

Wild dogs howl as they head the chase
A beast has fallen to the wild dog chase
Wild dogs howl as they stage the kill
The beast is dead and the plains are still
Broker in the city on his techno screen
A dirty deal but the money’s been cleaned
It’s dog eat dog on the boardroom floor
If you miss your chance there won’t be any more
Your money won’t do you no good at all
When you’re out on the plains and the wild dogs call
Pretty girls out on the streets
Your money for a quick trick between the sheets
She tells you you’re the best John she’s ever had
But if you stay too long her pimp gets mad
There ain’t no use in you running away
When the wild dogs call you’ll be nothing but pray
In the shadows a mugger waits to score
The value of life don’t bother him no more
He don’t give a damn if you’re young or old
He’ll take what you got and he’ll leave you cold
You can scream, you can shout, you can weep and moan
The wild dogs will strip you down to the bone
In the beginning when all the world was one
Out on the plains, under the African sun
Where the wild dogs run

Дикие Собаки (перевод)

Дикие собаки воют, отправляясь в погоню
Зверь попал в погоню за дикой собакой
Дикие собаки воют, инсценируя убийство
Зверь мертв, а равнины все еще
Брокер в городе на своем техноэкране
Грязная сделка, но деньги были очищены
Это собака ест собаку на полу зала заседаний
Если вы упустите свой шанс, больше не будет
Ваши деньги не принесут вам никакой пользы
Когда ты на равнине и дикие собаки зовут
Красивые девушки на улицах
Ваши деньги за быстрый трюк между простынями
Она говорит тебе, что ты лучший Джон, который у нее когда-либо был.
Но если ты останешься слишком долго, ее сутенер разозлится.
Тебе бесполезно убегать
Когда дикие псы звонят, ты будешь только молиться
В тени грабитель ждет, чтобы забить
Ценность жизни его больше не беспокоит
Ему плевать, молод ты или стар
Он возьмет то, что у тебя есть, и оставит тебя равнодушным
Вы можете кричать, вы можете кричать, вы можете плакать и стонать
Дикие собаки разденут вас до костей
В начале, когда весь мир был одним
На равнинах под африканским солнцем
Где бегают дикие собаки