Перевод текста песни When Somebody Cares - Peter Green Splinter Group

When Somebody Cares (оригинал)

You can live in a dream
Amid all the extremes
Where there’ll be no surprise
When you open your eyes
After all you’ve been through
There’s nothing else you can do But I know somebody cares for you
Your love was abused
Your reputation was used
By people without shame
Who can’t remember your name
And from a long point of view
Life can be so untrue
But I know somebody cares for you
In your life you’ve seen trouble for sure
Time moves on Don’t let it bother you no more
If your life doesn’t seem
To follow the dream
Don’t tear your life apart
Just trust in your heart
After all you’ve been through
There’s nothing else you can do
'Cos somebody cares for you
In your life you’ve seen trouble for sure
Time moves on Don’t let it bother you no more

Когда Кто-То Заботится (перевод)

Вы можете жить во сне
Среди всех крайностей
Где не будет сюрпризов
Когда вы открываете глаза
После всего, через что ты прошел
Ты ничего не можешь сделать, но я знаю, что кто-то заботится о тебе
Твоя любовь была оскорблена
Ваша репутация была использована
Люди без стыда
Кто не может вспомнить ваше имя
И с долгой точки зрения
Жизнь может быть такой неверной
Но я знаю, что кто-то заботится о тебе
В вашей жизни вы наверняка видели неприятности
Время идет, пусть это вас больше не беспокоит
Если ваша жизнь не кажется
Следовать за мечтой
Не разрывай свою жизнь на части
Просто доверься своему сердцу
После всего, через что ты прошел
Вы больше ничего не можете сделать
«Потому что кто-то заботится о тебе
В вашей жизни вы наверняка видели неприятности
Время идет, пусть это вас больше не беспокоит