Перевод текста песни I Can't Help Myself - Peter Green Splinter Group

I Can't Help Myself (оригинал)

The shadows from the past, they flicker through my room
I swear I can still taste your perfume
I’m turning on the lights, the shadows they disappear
Echoes of your voice is ringing in my ears
Seven long years since you left your key
That’s the day when you took the best of me
And though my love has faded without trace
I’m going down to meet that devil face to face
I can’t help myself
No, I can’t help myself
I can’t help myself
I can’t help myself
Suddenly my heart is pounding like a drum
It’s marching me down that road to kingdom come
The lights are going down and all the bridges start to burn
Behind the frozen lakes of no return
I can’t help myself
I can’t help myself
I can’t help myself
I can’t help myself
I can’t help myself
Help myself
Help myself
Help myself
Help myself
You hold me at night
You hold me by day
My heart and my soul
And you won’t go away
Help myself
Now the damage is done
Now my love is all gone
There was nobody else
I can’t help myself
The shadows from the past, they flicker through my room
I swear I can taste your perfume
I’m turning on the lights, the shadows they disappear
Echoes of your voice is ringing in my ears
I can’t help myself
I can’t help myself, I can’t help myself now
I can’t help myself, somebody help
I can’t help myself, somebody please
I can’t help myself, no, I can’t help myself
I can’t help myself
I can’t help myself
I can’t help myself
I can’t help myself
I can’t help myself
I can’t help myself
I can’t help it, I can’t help myself

Я Ничего Не Могу С Собой Поделать (перевод)

Тени из прошлого, они мерцают в моей комнате
Клянусь, я все еще чувствую вкус твоих духов
Я включаю свет, тени исчезают
Эхо твоего голоса звенит в моих ушах
Семь долгих лет с тех пор, как ты оставил свой ключ
Это день, когда ты взял лучшее во мне
И хотя моя любовь бесследно исчезла
Я собираюсь встретиться с этим дьяволом лицом к лицу
я не могу с собой поделать
Нет, я не могу помочь себе
я не могу с собой поделать
я не могу с собой поделать
Внезапно мое сердце стучит как барабан
Это ведет меня по этой дороге в Царство
Свет гаснет, и все мосты начинают гореть
За замерзшими озерами невозврата
я не могу с собой поделать
я не могу с собой поделать
я не могу с собой поделать
я не могу с собой поделать
я не могу с собой поделать
Помочь самому себе
Помочь самому себе
Помочь самому себе
Помочь самому себе
Ты держишь меня ночью
Ты держишь меня днем
Мое сердце и моя душа
И ты не уйдешь
Помочь самому себе
Теперь ущерб нанесен
Теперь моя любовь ушла
Больше никого не было
я не могу с собой поделать
Тени из прошлого, они мерцают в моей комнате
Клянусь, я чувствую вкус твоих духов
Я включаю свет, тени исчезают
Эхо твоего голоса звенит в моих ушах
я не могу с собой поделать
Я не могу с собой поделать, я не могу с собой поделать сейчас
Я не могу помочь себе, кто-нибудь помогите
Я не могу помочь себе, кто-нибудь, пожалуйста
Я не могу с собой поделать, нет, я не могу с собой поделать
я не могу с собой поделать
я не могу с собой поделать
я не могу с собой поделать
я не могу с собой поделать
я не могу с собой поделать
я не могу с собой поделать
Я не могу с этим поделать, я не могу с собой поделать