Перевод текста песни Spiritual Thief - Peter Green Splinter Group

Spiritual Thief (оригинал)

I think that there’s a thief running round this house
He’s trying to steal my soul
Putting words in my mouth
Well how do I know?
I just know
He comes from out of nowhere when I’m on my own
Start ringing in my head
Like a phantom telephone
Whatever I say
The answer is now
There’s a spiritual thief in this house somewhere
I can’t seem to find any way of getting him out
There’s a spiritual thief in this house
Show your face, I’ve gotta leave this place
Gonna pack myself a bag
Gonna leave it all behind
Gonna travel round the world
And try to ease my worried mind
If the spirit finds me
With no place to hide
Then I’ll see you on the other side
There’s a spiritual thief in this house
I can’t seem to find any way of getting him out
There’s a spiritual thief in this house
Show your face, I’ve gotta leave this place
Everybody seems to think they know what’s going on
They will never see what you can see
Or where you’re coming from
It’s easy for them to say
Ignore the spirit voice
I’ll tell them now you don’t have a choice
There’s a spiritual thief in this house
I can’t seem to find any way of getting him out
There’s a spiritual thief in this house
Show your face, I’ve gotta leave this place

Духовный вор (перевод)

Я думаю, что по этому дому бегает вор
Он пытается украсть мою душу
Вкладывать слова в мой рот
Откуда я знаю?
Я просто знаю
Он приходит из ниоткуда, когда я один
Начни звенеть в моей голове
Как фантомный телефон
Что бы я ни сказал
Ответ сейчас
Где-то в этом доме есть духовный вор
Я не могу найти способ вытащить его
В этом доме есть духовный вор
Покажи свое лицо, я должен покинуть это место
Собираюсь собрать сумку
Собираюсь оставить все позади
Собираюсь путешествовать по миру
И постарайся успокоить мой беспокойный разум.
Если дух найдет меня
Негде спрятаться
Тогда увидимся на другой стороне
В этом доме есть духовный вор
Я не могу найти способ вытащить его
В этом доме есть духовный вор
Покажи свое лицо, я должен покинуть это место
Кажется, все думают, что знают, что происходит
Они никогда не увидят то, что вы можете видеть
Или откуда вы
Им легко сказать
Игнорировать голос духа
Я скажу им сейчас, что у тебя нет выбора
В этом доме есть духовный вор
Я не могу найти способ вытащить его
В этом доме есть духовный вор
Покажи свое лицо, я должен покинуть это место