Перевод текста песни Indians - Peter Green Splinter Group

Indians (оригинал)

Ask me what’s you name?
What’s your choice?
What’s your game?
I’ve seen the life, I’ve seen the dark
I read about the people who made their mark
I don’t believe in the things I’ve heard
How can the man be so absurd?
We read the books and we see the news
So many ideas and so many confused
Fool, tell me what’s it all about?
And I want to see a movie
Where the Indians win
I see all they deal is a religion
Believing in the same thing
And what I’m really saying is
I’m tired of existing, I’ve got to start living
Tried so hard to be someone
Playing games just ain’t my fun
I want to get close to the facts
Leave the fools lying dead in their tracks
I get pushed out, I get sucked in
I stood on the ice and snow so thin
I’m still here but I don’t know why
I hope the truth don’t pass me by
Fool, tell me what’s it all about?
And I want to see a movie
Where the Indians win
I see all they deal is a religion
Believing in the same thing
And what I’m really saying is
I’m tired of existing, I’ve got to start living
And I want to see a movie
Where the Indians win
I see all they deal is a religion
Believing in the same thing
I’m tired of existing, I’ve got to start living
And I want to see a movie
Where the Indians win
I see all they deal is a religion
Believing in the same thing
And what I’m really saying is
I’m tired of existing, I’ve got to start living
I’ve got to start living, so tired of existing…

Индейцы (перевод)

Спроси меня, как тебя зовут?
Каков ваш выбор?
Какая у тебя игра?
Я видел жизнь, я видел темноту
Я читал о людях, которые оставили свой след
Я не верю в то, что слышал
Как этот человек может быть таким абсурдным?
Мы читаем книги и видим новости
Так много идей и так много путаницы
Дурак, скажи мне, в чем дело?
И я хочу посмотреть фильм
Где побеждают индейцы
Я вижу, что все, что они имеют, это религия
Вера в одно и то же
И то, что я действительно говорю, это
Я устал существовать, я должен начать жить
Так старался быть кем-то
Играть в игры просто не весело
Я хочу приблизиться к фактам
Оставьте дураков лежать мертвыми на своем пути
Меня выталкивают, меня засасывает
Я стоял на льду и снеге так тонко
Я все еще здесь, но я не знаю, почему
Надеюсь, правда не пройдет мимо меня
Дурак, скажи мне, в чем дело?
И я хочу посмотреть фильм
Где побеждают индейцы
Я вижу, что все, что они имеют, это религия
Вера в одно и то же
И то, что я действительно говорю, это
Я устал существовать, я должен начать жить
И я хочу посмотреть фильм
Где побеждают индейцы
Я вижу, что все, что они имеют, это религия
Вера в одно и то же
Я устал существовать, я должен начать жить
И я хочу посмотреть фильм
Где побеждают индейцы
Я вижу, что все, что они имеют, это религия
Вера в одно и то же
И то, что я действительно говорю, это
Я устал существовать, я должен начать жить
Я должен начать жить, так устал от существования...