Перевод текста песни Turn Your Love Away - Peter Green Splinter Group

Turn Your Love Away (оригинал)

Drifting away on a dream cloud, I’m trying to see what’s inside
Don’t think I’m able to see you, and you’ve really got nothing to hide
I don’t really need to explain, there’s nothing to show, you see
But if I can take you outside your world, you’ll see what it all means to me
And it doesn’t really matter what I do or say
'Cause you’re always going to turn your love away
Hope I can get to the river, wash me down, wash you down too
Clean out all the old memories, make a fresh start with you
All the time I’m explaining, everything is drifting away
Let’s just do our thing, baby, 'cause everything is coming our way
And it doesn’t really matter what I do or say
'Cause you’re always going to turn your love away
The birds and bees, they all say it, that honey is as sweet as love
But you know what I’m saying, that push don’t mean no shove
'Cause we’ve got time healing, and that’s all I’m trying to say
So dream on your silver cloud lining but don’t turn your love away
And it doesn’t really matter what I do or say
'Cause you’re always going to turn your love away
Turn your love away
Turn your love away
Turn your love away
Turn your love away
Turn your love away

Отвернись От Своей Любви (перевод)

Уплывая на облаке мечты, я пытаюсь увидеть, что внутри
Не думай, что я тебя вижу, и тебе действительно нечего скрывать
Объяснять особо не надо, показывать нечего, понимаете
Но если я смогу вывести тебя за пределы твоего мира, ты увидишь, что все это значит для меня.
И на самом деле не имеет значения, что я делаю или говорю
Потому что ты всегда будешь отвергать свою любовь
Надеюсь, я смогу добраться до реки, вымойте меня, вымойте и вас
Очистите все старые воспоминания, начните с себя заново
Все время я объясняю, все ускользает
Давай просто сделаем свое дело, детка, потому что все идет своим чередом
И на самом деле не имеет значения, что я делаю или говорю
Потому что ты всегда будешь отвергать свою любовь
Птицы и пчелы, все они говорят, что мед так же сладок, как любовь
Но вы знаете, что я говорю, этот толчок не означает никакого толчка
Потому что у нас есть время на исцеление, и это все, что я пытаюсь сказать
Так что мечтай о своей серебряной подкладке, но не отвергай свою любовь
И на самом деле не имеет значения, что я делаю или говорю
Потому что ты всегда будешь отвергать свою любовь
Отверни свою любовь
Отверни свою любовь
Отверни свою любовь
Отверни свою любовь
Отверни свою любовь