Перевод текста песни Feeling Good - Peter Green Splinter Group

Feeling Good (оригинал)

Another weekend and I feel so low
All dressed up but nowhere to go
Just a voice on the radio
To make me feel good inside
It seems so long since those crazy days
Hot summer nights and long lazy days
Then we both went our own separate ways
Trying to feel good inside
I got so close, I had you here in my hand
I’d turn back time but I’m only a man
I’d give this right arm to see you again
But that can’t be done
Now I don’t know if you’re alive or you’re dead
All I’ve got is a picture of you in my head
If I knew you were happy, at least I’d accept
And try to feel good inside
I think about the times we had again and again
But there ain’t no use in remembering when
We can’t control time, the hand or the pen
Having written it just moves on
Another weekend and I feel so low
Just passing time and time moves so slow
How things could have been, I guess I’ll never know
But I want to feel good inside
Just to feel good inside
I want to feel good inside

Чувствую Себя Хорошо (перевод)

Еще одни выходные, и я чувствую себя так плохо
Все одеты, но некуда идти
Просто голос по радио
Чтобы мне было хорошо внутри
Кажется, так много времени прошло с тех сумасшедших дней
Жаркие летние ночи и долгие ленивые дни
Затем мы оба пошли разными путями
Попытка чувствовать себя хорошо внутри
Я был так близко, ты был здесь, в моей руке
Я бы повернул время вспять, но я всего лишь мужчина
Я бы отдал эту правую руку, чтобы увидеть тебя снова
Но это невозможно
Теперь я не знаю, жив ты или мертв
Все, что у меня есть, это твой образ в моей голове
Если бы я знал, что ты счастлив, по крайней мере, я бы принял
И постарайтесь чувствовать себя хорошо внутри
Я думаю о временах, которые у нас были снова и снова
Но бесполезно помнить, когда
Мы не можем контролировать время, руку или ручку
Написав, он просто движется дальше
Еще одни выходные, и я чувствую себя так плохо
Просто проходит время, а время движется так медленно
Как все могло быть, я думаю, я никогда не узнаю
Но я хочу чувствовать себя хорошо внутри
Просто чтобы чувствовать себя хорошо внутри
Я хочу чувствовать себя хорошо внутри