Перевод текста песни Shadow On My Door - Peter Green Splinter Group

Shadow On My Door (оригинал)

There’s an evil flowing through your veins
There’s a jealousy clouding out your brain
The thinness of your cold smile
Could chill the heart of a crocodile
Well, your lightning will never strike me down
And your thunder will never shake my ground
Your conscience is a crying shame
You’ve only got yourself to blame
Don’t you ever cast your shadow on my door
Don’t you ever cast your shadow on my door
By now you know the score, your past don’t live here any more
Don’t you ever hound me with your lying games
Don’t you ever hound me with your lying games
Fabrication stories designed to bring me pain
How can you live with your dishonesty?
Can you really justify the things you’ve done to me?
The long reach of reality
Will track you down eventually
There’s an evil flowing through your veins
There’s a jealousy clouding out your brain
Your conscience is a crying shame
You’ve only got yourself to blame
How can you live with your dishonesty?

Тень На Моей Двери (перевод)

По твоим венам течет зло
Ревность затуманивает твой мозг
Тонкость твоей холодной улыбки
Может охладить сердце крокодила
Что ж, твоя молния никогда не поразит меня
И твой гром никогда не сотрясет мою землю
Твоя совесть - вопиющий позор
Вы должны винить только себя
Никогда не бросай свою тень на мою дверь
Никогда не бросай свою тень на мою дверь
К настоящему времени вы знаете счет, ваше прошлое здесь больше не живет
Никогда не трави меня своими лживыми играми
Никогда не трави меня своими лживыми играми
Выдуманные истории, призванные причинить мне боль
Как ты можешь жить со своей нечестностью?
Можете ли вы действительно оправдать то, что вы сделали со мной?
Дальний доступ к реальности
Выследит вас в конце концов
По твоим венам течет зло
Ревность затуманивает твой мозг
Твоя совесть - вопиющий позор
Вы должны винить только себя
Как ты можешь жить со своей нечестностью?