Перевод текста песни The Seeker - Pete Townshend

The Seeker (оригинал)

I’ve looked under chairs
I’ve looked under tables
I’ve tried to find the key
To fifty million fables
They call me The Seeker
I’ve been searching low and high
I won’t get to get what I’m after
Until the day I die
I asked Bobby Dylan
I asked The Beatles
I asked Timothy Leary
But he couldn’t help me either
People tend to hate me
Because I never smile
As I ransack their homes
They want to shake my hand
Focusing on nowhere
Investigating miles
I learned how to raise my voice in anger
Yeah, but look at my face, ain’t this a smile?
I’m happy when life’s good
And when it’s bad I cry
I’ve got values but I don’t know how or why
I’m looking for me
You’re looking for you
We’re looking in at other
And we don’t know what to do

Искатель (перевод)

Я заглянул под стулья
Я посмотрел под столами
Я пытался найти ключ
К пятидесяти миллионам басен
Они называют меня Искателем
Я искал низко и высоко
Я не получу то, что мне нужно
До дня моей смерти
Я спросил Бобби Дилана
Я спросил Битлз
Я спросил Тимоти Лири
Но и он не смог мне помочь
Люди склонны ненавидеть меня
Потому что я никогда не улыбаюсь
Когда я обыскиваю их дома
Они хотят пожать мне руку
Фокусировка в никуда
Изучение миль
Я научился повышать голос в гневе
Да, но посмотри на мое лицо, разве это не улыбка?
Я счастлив, когда жизнь хороша
А когда плохо, я плачу
У меня есть ценности, но я не знаю, как и почему
я ищу себя
ты ищешь себя
Мы ищем другие
И мы не знаем, что делать