Перевод текста песни April Fool - Pete Townshend, Ronnie Lane

April Fool (оригинал)

She said I’ll see you in the morning, darling
I see you when the kids have gone to school
But well I know tomorrow is your birthday
I know you know that you’re are an April Fool
We used to roam so freely.
It’s been so long
I took my dreams to bed now where they belong
She said there’s dust and cobwebs on your north star
There no more fussing the campfires in your hair
I’ll see the wheels there rusted in the backyard
I know we’re not going anywhere
We used to roam so freely.
It’s been so long
I took my dreams to bed now where they belong

Первоапрельский дурак (перевод)

Она сказала, что увидимся утром, дорогая
Я вижу тебя, когда дети пошли в школу
Но я знаю, что завтра твой день рождения
Я знаю, ты знаешь, что ты первоапрельская шутка.
Мы привыкли так свободно бродить.
Это было так долго
Я уложил свои мечты в постель, где им и место
Она сказала, что на твоей северной звезде пыль и паутина
Больше не нужно возиться с костром в твоих волосах
Я увижу, что колеса заржавели на заднем дворе
Я знаю, что мы никуда не пойдем
Мы привыкли так свободно бродить.
Это было так долго
Я уложил свои мечты в постель, где им и место