Перевод текста песни Sailing Down My Golden River - Pete Seeger, Friends

Sailing Down My Golden River (оригинал)

Sailing down my golden river
Sun and water all my own
Yet I was never alone
Sun and water, old life givers
I’ll have them where e’er I roam
And I was not far from home
Sunlight glancing on the water
Life and death are all my own
Yet I was never alone
Life to raise my sons and daughters
Golden sparkles in the foam
And I was not far from home
Sailing down this winding highway
Travelers from near and far
Yet I was never alone
Exploring all the little by-ways
Sighting all the distant stars
And I was not far from home

Плыву По Моей Золотой Реке (перевод)

Плыву по моей золотой реке
Солнце и вода все мои собственные
Но я никогда не был одинок
Солнце и вода, старые дарители жизни
Я буду иметь их, где бы я ни бродил
И я был недалеко от дома
Солнечный свет смотрит на воду
Жизнь и смерть принадлежат мне
Но я никогда не был одинок
Жизнь, чтобы вырастить моих сыновей и дочерей
Золотые искры в пене
И я был недалеко от дома
Плывя по этой извилистой дороге
Путешественники из ближнего и дальнего зарубежья
Но я никогда не был одинок
Исследуя все маленькие закоулки
Наблюдение за всеми далекими звездами
И я был недалеко от дома