Перевод текста песни Good Rockin’ Tonight - Sid Vicious, Friends, Lemmy Kilmister

Good Rockin’ Tonight (оригинал)

Well, I heard the news
There’s good rockin' tonight.
Well, I heard the news
There’s good rockin' tonight.
I’m gonna hold my baby
As tight as I can.
Tonight she’ll know
I’m a mighty, mighty man.
I heard the news,
There’s good rockin' tonight.
I say, well, meet me in a hurry
Behind the barn,
Don’t you be afraid, darling,
I’ll do you no harm
I want you to bring
Along my rockin' shoes,
'cause tonight I’m gonna rock away
All my blues.
I heard the news,
There’s good rockin' tonight.
Well, we’re gonna rock.
we’re gonna rock.
Let’s rock.
come on and rock.
We’re gonna rock all our blues away.
Have you heard the news?
Everybody’s rockin' tonight.
Have you heard the news?
Everybody’s rockin' tonight.
I’m gonna hold my baby
As tight as I can,
Well, tonight she’ll know
I’m a mighty, mighty man.
I heard the news,
There’s good rockin' tonight.
Well, we’re gonna rock, rock, rock,
Come on and rock, rock, rock,
Well, rock, rock, rock, rock,
Let’s rock, rock, rock, rock,
We’re gonna rock all our blues away.

Хороший Рок Сегодня вечером (перевод)

Ну, я слышал новости
Сегодня хороший рок.
Ну, я слышал новости
Сегодня хороший рок.
Я буду держать своего ребенка
Так сильно, как только могу.
Сегодня она узнает
Я могучий, могучий человек.
Я слышал новости,
Сегодня хороший рок.
Я говорю, ну встретимся скорей
За сараем,
Ты не бойся, милый,
Я не причиню тебе вреда
Я хочу, чтобы ты принес
Вдоль моих туфель-качалок,
потому что сегодня я буду качаться
Весь мой блюз.
Я слышал новости,
Сегодня хороший рок.
Что ж, будем качать.
мы будем качаться.
Давайте рок.
давай и рок.
Мы собираемся раскачать весь наш блюз.
Ты слышал новости?
Сегодня все зажигают.
Ты слышал новости?
Сегодня все зажигают.
Я буду держать своего ребенка
Как можно крепче,
Что ж, сегодня она узнает
Я могучий, могучий человек.
Я слышал новости,
Сегодня хороший рок.
Что ж, мы будем качать, качать, качать,
Давай и рок, рок, рок,
Ну, рок, рок, рок, рок,
Давайте рок, рок, рок, рок,
Мы собираемся раскачать весь наш блюз.