| To make a long, long story terse
| Чтобы сделать длинную, длинную историю краткой
|
| Be it blessing, be it curse
| Будь то благословение, будь то проклятие
|
| The Lord designed the universe
| Господь сотворил вселенную
|
| With built in obsolescence
| Со встроенным устаревшим
|
| Each twinkling little star and sun
| Каждая мерцающая звездочка и солнце
|
| Enjoys its own atomic run
| Наслаждается собственным атомным запуском
|
| Exploding when its time is done
| Взрыв, когда его время сделано
|
| With cosmic incandescence
| С космическим накалом
|
| Astronomers predict someday
| Астрономы предсказывают когда-нибудь
|
| Our own sun will blaze away;
| Наше собственное солнце будет пылать;
|
| They’ll be a glorious display
| Они будут великолепным зрелищем
|
| Of sunburst helium masses
| Масс солнечного гелия
|
| Our little planet earth below
| Наша маленькая планета Земля внизу
|
| Will join the pyrotechnic show
| Присоединяюсь к пиротехническому шоу
|
| With blazing hydrogen aglow
| С пылающим водородным свечением
|
| And thermonuclear gasses
| И термоядерные газы
|
| Thank God this great combustion day
| Слава Богу в этот великий день горения
|
| Is several billion years away
| Находится в нескольких миллиардах лет
|
| So as philosophers all say
| Итак, как говорят все философы
|
| Why fret, why fume, why worry?
| Зачем волноваться, зачем дымиться, зачем волноваться?
|
| A jillion moons will wane and wax
| Миллион лун будет убывать и расти
|
| Sit down, make out your income tax
| Сядьте, сделайте свой подоходный налог
|
| Enjoy your life, be calm, relax
| Наслаждайтесь жизнью, успокойтесь, расслабьтесь
|
| For God is in no hurry
| Ибо Бог не торопится
|
| But, oh, my friends, I have a hunch
| Но, о, друзья мои, у меня есть предчувствие
|
| Mankind might beat God to the punch | Человечество может победить Бога до удара |