
Дата выпуска: 22.09.2003
Лейбл звукозаписи: AppleSeed
Язык песни: Английский
Maple Syrup Time(оригинал) |
First you get the buckets ready, clean the pans and gather firewood, |
Late in the winter, it’s maple syrup time. |
You need warm and sunny days but still a cold and freezing nighttime |
For just a few weeks, maple syrup time. |
We boil and boil and boil and boil it all day long, |
Till ninety sev’n percent of water evaporates just like this song |
And when what is left is syrupy don’t leave it too long — |
Watch out for burning! |
Maple syrup time. |
I know it’s not the quickest system but each year I can’t resist it. |
Get out the buckets, and tap the trees in time — |
Making it is half the fun, and satisfaction when it’s done. |
Keep up the fire! |
Maple syrup time. |
My grandpa says perhaps it’s just a waste of time. |
Ah! |
but no more than this attempt to make a happy little rhyme, |
So pat your feet or swing your tail, but keep in good time. |
Keep up the fire! |
Maple syrup time. |
I’ll send this song around the world with love to ev’ry boy and girl, |
Hoping they don’t mind a little advice in rhyme. |
As in life or revolution, rarely is there a quick solution, |
Anything worthwhile takes a little time. |
We boil and boil and boil and boil it all day long. |
When what is left is syrupy, don’t leave it on the flame too long. |
But seize the minute, build a new world, sing an old song. |
Keep up the fire! |
Maple syrup time |
Время кленового сиропа(перевод) |
Сначала приготовь ведра, почисти кастрюли и собери дрова, |
В конце зимы время кленового сиропа. |
Вам нужны теплые и солнечные дни, но все же холодная и морозная ночь |
Всего несколько недель, время кленового сиропа. |
Мы кипятим, кипятим, кипятим и кипятим целый день, |
Пока девяносто семь процентов воды не испарится, как эта песня |
А когда останется сироп, не оставляй его слишком надолго — |
Остерегайтесь горения! |
Время кленового сиропа. |
Я знаю, что это не самая быстрая система, но каждый год я не могу устоять перед ней. |
Достаньте ведра и вовремя коснитесь деревьев – |
Сделать это — половина удовольствия и удовлетворение, когда дело сделано. |
Поддерживай огонь! |
Время кленового сиропа. |
Мой дедушка говорит, что, возможно, это просто пустая трата времени. |
Ах! |
но не более чем эта попытка сочинить счастливую стишок, |
Так что шлепайте ногами или машите хвостом, но успевайте. |
Поддерживай огонь! |
Время кленового сиропа. |
Я отправлю эту песню по всему миру с любовью к каждому мальчику и девочке, |
Надеюсь, они не возражают против небольшого совета в стихах. |
Как и в жизни или в революции, редко бывает быстрое решение, |
Все стоящее требует немного времени. |
Мы кипятим, кипятим, кипятим и кипятим целый день. |
Когда останется сироп, не оставляйте его на огне слишком долго. |
Но лови момент, построй новый мир, спой старую песню. |
Поддерживай огонь! |
время кленового сиропа |
Название | Год |
---|---|
Riot ft. Friends, UK Subs | 2007 |
Baby Baby ft. Friends, The Vibrators | 2007 |
Waist Deep in the Big Muddy | 2019 |
Coma ft. Friends, Serj Tankian, Azam Ali | 2005 |
Good Rockin’ Tonight ft. Friends, Lemmy Kilmister, Jonnny Ramone (The Ramones) | 2007 |
Boys 'Round Here ft. Pistol Annies, Friends | 2015 |
Cherry Bomb ft. Friends, Cherie Currie, Marky Ramone | 2007 |
Don't Wake up Policeman ft. Peter Tosh, Friends | 2003 |
Little Boxes | 2014 |
We Are One ft. Friends, Serj Tankian | 2005 |
Hard Times in the Mill | 2013 |
Waiting Hare ft. Friends, Serj Tankian, Shana Halligan | 2005 |
Amazing Grace | 2014 |
New York State Police ft. Friends, UK Subs | 2007 |
Teenage Kicks ft. Friends, The Vibrators | 2007 |
John Brown's Body | 2013 |
Whips And Furs ft. Friends, The Vibrators | 2007 |
I Wanna Be Your Dog ft. Friends, Iggy Pop | 2007 |
Me & Mrs. Jones ft. Friends, Harold Melvin, The Blue Notes | 2007 |
Rubin and Cherise ft. Friends | 2016 |
Тексты песен исполнителя: Pete Seeger
Тексты песен исполнителя: Friends