Перевод текста песни Truth Is - Pete Rock, Black Ice

Truth Is (оригинал)

Hey yo
When you look at me and my brothers what’s your first impression
Does the sight of us leave you guessin or do you understand the stressin
The aggression, the look of no hope on me and my niggas faces
Like the lord overlooked us when he handed down his graces
You see embraces, fall short on the numb tips of street entrepeneur fingers
Still stuck in the walls of the project halls where the coke smell still lingers
External blingers is all we can be cause on the inside we been given nothin to
shine on
And a record deal’s harder to get than coke, so my niggas get they grind on
Cause the TV tells us, aim high nigga, make all goals lateral
But see that takes paper that we don’t have so, niggas put they souls up as
collateral
Now, some niggas reclaim 'em, some blame 'em, make an excuse to sell 'em
But when a nigga goes from not doin to doin, what can you tell him?
Not to be a nigga?
Shit I gots to be a nigga, that’s how I pay the bills
And I’mma do that whether I got to sling this coke or exploit these rhyme skills
See America makes you an opportunist, and at the same time they
institutionalize you
So the fact that niggas get, big record deals
Big money and go to jail shouldn’t surprise you
That’s what lies do, you see most of these guys
Do have raw talent just an infantile education
So the business feed you all the weed and ecstasy
And a little bit of paper to provide some pacification
From all the bullshit frustration they serve you
Meanwhile they corrupt your perception of what the real is
See they takin all our businessmen, and givin 'em the mindsets of drug dealers
Took all our messengers, made 'em rappers
Just flappin they jaws afraid to admit their treason
Took all our soldiers for the cause, made 'em killers for no reason
And bein fucked up, well that’s in this season
So, if you’re negative you’re positive, and if you’re positive you’re called a
hater
But I maintain control of my soul cause I know it gets greater later
And I told y’all the last show shit, a nigga no hater, I just know what the
truth is
Been intertwined in this puddin for 'bout a year now so I know where the proof
is
See, it lines these midtown Manhattan skyscrapers
Where former hustlers like myself sign papers
And pull off fucked capers like, 16 infamous stars of the time
They got us choppin and, baggin and
Servin that shit to niggas 16 bars at a time now
The crime is undetectable by the feds
Cause in heads of our kids is where the track is
And music is potent it’s straight to the soul
So it’s much more addictive than crack is
Now, the high is just an illusion all lies and confusion
But to feel that rush just once, my young bucks’ll go through it
So in essence, they still floodin the streets with the thugs, drugs and the
killing
They just usin these record labels to do it
Takin our hearts off demos, puttin us in limos
Tryin to fuck up divine direction
But, young black men have been trained to chase money
And pussy, so we fall victim to our own erection
And begin to convince ourselves we’re on our way somewhere where we’re not goin
But ignorance is bliss and niggas love this so, niggas take pride in not knowin
We not growin, nigga I give a fuck how slick you flowin
If you ain’t showin nuttin to these kids or addin nuttin positive to the earth
Black Ice been destined to touch the world ever since I was born
To be real, fuck a record deal, God gives me what I’m worth
«Soul Survivor» nigga

Истина Есть (перевод)

Эй, чувак
Когда ты смотришь на меня и моих братьев, какое у тебя первое впечатление
Оставляет ли вид нас вас догадываться или вы понимаете стресс
Агрессия, безнадежный взгляд на меня и на лица моих ниггеров.
Как господин проглядел нас, когда он передал свои милости
Вы видите объятия, не хватает онемевших кончиков пальцев уличного предпринимателя
Все еще застрял в стенах проектных залов, где все еще сохраняется запах кокса
Внешние шишки - это все, чем мы можем быть, потому что внутри нам ничего не дано.
сиять на
И контракт на запись труднее получить, чем кокаин, поэтому мои ниггеры получают, что они перемалывают
Потому что телевизор говорит нам, стремись к высокому ниггеру, отодвинь все цели
Но видите, для этого нужна бумага, которой у нас нет, поэтому ниггеры вкладывают свои души, как
залог
Теперь некоторые ниггеры возвращают их, некоторые обвиняют их, находят предлог, чтобы продать их
Но когда ниггер переходит от бездействия к деланию, что вы можете ему сказать?
Не быть ниггером?
Черт, я должен быть ниггером, вот как я плачу по счетам
И я сделаю это, независимо от того, буду ли я пить этот кокс или использовать эти навыки рифмования
Смотрите, Америка делает вас оппортунистом, и в то же время они
институционализировать вас
Так что тот факт, что ниггеры получают большие контракты на запись
Большие деньги и тюрьма не должны вас удивлять
Вот что делает ложь, вы видите большинство этих парней
Имейте грубый талант, просто инфантильное образование
Итак, бизнес кормит вас травкой и экстази
И немного бумаги, чтобы обеспечить некоторое умиротворение
От всего дерьмового разочарования они служат вам
Между тем они искажают ваше восприятие того, что такое реальность
Смотрите, они забирают всех наших бизнесменов и дают им образ мыслей торговцев наркотиками
Взял всех наших мессенджеров, сделал их рэперами.
Просто хлопают челюстями, боясь признать свою измену
Взял всех наших солдат за дело, сделал их убийцами без причины
И будь облажался, ну, это в этом сезоне
Итак, если вы отрицательный, вы положительный, а если вы положительный, вас называют
ненавистник
Но я сохраняю контроль над своей душой, потому что знаю, что позже она станет сильнее
И я рассказал вам все последнее дерьмо шоу, ниггер не ненавистник, я просто знаю, что
Правда в том
Переплелись в этом пудине уже около года, так что я знаю, где доказательство
является
Видите, он выровнен по этим небоскребам в центре Манхэттена.
Где бывшие мошенники вроде меня подписывают бумаги
И сорви гребаные каперсы, как 16 печально известных звезд того времени.
Они заставили нас шоппин и, бэггин и
Подавайте это дерьмо нигерам по 16 баров за раз
Преступление не может быть обнаружено федералами
Причина в головах наших детей, где трек
И музыка мощная, она прямо в душу
Так что это вызывает гораздо большее привыкание, чем крэк.
Теперь кайф - это просто иллюзия, вся ложь и путаница
Но чтобы почувствовать этот прилив хотя бы раз, мои молодые козлы это переживут
Так что, по сути, они все еще наводняют улицы головорезами, наркотиками и
убийство
Они просто используют эти звукозаписывающие компании, чтобы сделать это.
Отнимите наши сердца от демо, посадите нас в лимузины
Попробуйте испортить божественное направление
Но молодых чернокожих мужчин научили гоняться за деньгами.
И киска, так что мы становимся жертвами собственной эрекции
И начинаем убеждать себя, что мы на пути туда, куда не собираемся.
Но невежество — это блаженство, и нигерам это нравится, так что ниггеры гордятся тем, что не знают
Мы не растем, ниггер, мне похуй, как ловко ты плаваешь
Если вы не показываете орех этим детям или не добавляете орехов к земле
Black Ice было суждено коснуться мира с тех пор, как я родился
Чтобы быть настоящим, к черту контракт со звукозаписывающей компанией, Бог дает мне то, чего я стою
Ниггер «Выживший в душе»