Перевод текста песни Back On The Block - Pete Rock

Back On The Block (оригинал)

You love it when it’s like this, we deep over there
The dice games, the car shows, broads everywhere
New paper freakin' me off, my workout’s mean
Spending hours in the 'cuzzi, clicking channels on the screen
Miss Chin, full body rub, hosted that snub
Got a mob of thugs, shirts off, dancing through the club
See, the ladies keep touring, the Cris keep pouring
I’m Iverson at the two guard, automatic scoring
Want a woman that’s doin' it, got her own stash
Some Halle Berry, Salli Richardson, Stacey Dash
Come to all Venus' tennis matches, full linen suit
Next to Lisa Les, some WNBA loot
Slide a few mommies on a plane, sippin' coladas
Wrote half the album over the sands in the Bahamas
Gotta hurt some things, wanna live like kings
Come sharp for the playoffs, the race for the rings
It was a Friday night, all the ladies rump shakin'
The place start quakin' and everybody makin'
Hot beats for the street, let everybody know
Pete Rock is on the on the beat box
And every jam that we rock, we rock it non-stop
Represent, show love every time we drop
Cash in for the wins, my man, he likes skins
CL, he’s back up on the block
We the hottest thing moving right now, screw y’all
Let it get money, and watch what it do to y’all
Play to win it all, sweeping anybody, ya heard?
Spottin' one of my pretty toys, moving up 3rd
Make a right down 7th Ave to 4th Street Park
Feelin' the whole ghetto vibe and set my mark
Like the first time wifey let you taste the snatch
Holding three carats, platinum, with the Rolly to match
I do it to be the best, money’s nothing to me
Got it all and want more, how hungry are we?
The streets made us officially, flash or lay low
Meet the undisputed king of the volcano
Picture my team, living this American Dream
All in my theme, lovin' how it picked up steam
Wanna count my cake by a calculator, fool
And add ten to twenty thick ones, loungin' by the pool
It was a Friday night, all the ladies rump shakin'
The place start quakin' and everybody makin'
Hot beats for the street, let everybody know
Pete Rock is on the on the beat box
And every jam that we rock, we rock it non-stop
Represent, show love every time we drop
Cash in for the wins, my man, he likes skins
CL, he’s back up on the block
Put it down like I was born to do it, made to live it
Paid to spit it, custom fitted, watchin' me get it
Want the nice legs, 'nuff kitty, stay driving something pretty
Cozy in a duplex, overlooking the city
Slick heels wit' yo' toes showin', sun dress, wind blowing
Catchin' plenty like that, feel the way it’s flowing
We can party all night long, baby, they understand
Deep down, you know I’m really just a one-woman man
You ain’t bigger than the next steak for eating your Wheaties
I’m into sweet cigars, suntans and wet bikinis
Off to sell-out crowds from the magazine page
Out the tunnel in the studio, to bring it to the stage
All sexual to hit y’all gutter, high velocity
Dames wanna taste it for the sheer curiosity
It’s strong and it’s real, plus it lives by the code
A multi-million dollar project in ass-shaking mode
It was a Friday night, all the ladies rump shakin'
The place start quakin' and everybody makin'
Hot beats for the street, let everybody know
Pete Rock is on the on the beat box
And every jam that we rock, we rock it non-stop
Represent, show love every time we drop
Cash in for the wins, my man, he likes skins
CL, he’s back on the block
Mecca and the Soul Brother
In the house
(repeated and scratched)
Pete Rock… CL Smooth… Pete Rock, CL Smooth, 2000…

Снова На Блоке (перевод)

Ты любишь, когда это так, мы глубоко там
Игры в кости, автомобильные шоу, везде бабы
Новая бумага сводит меня с ума, моя тренировка плохая
Проводить часы в куззи, нажимая каналы на экране
Мисс Чин, массаж всего тела, устроила это пренебрежение
Получил толпу головорезов, без рубашки, танцующих в клубе
Смотрите, дамы продолжают гастролировать, Крис продолжает лить
Я Айверсон у двух охранников, автоматический подсчет очков
Хотите женщину, которая это делает, у нее есть свой тайник
Немного Холли Берри, Салли Ричардсон, Стейси Дэш
Приходи на все теннисные матчи Венеры в полном льняном костюме.
Рядом с Лизой Лес, некоторые трофеи WNBA
Сдвиньте несколько мамочек на самолет, потягивая коладу
Написал половину альбома на песках Багамских островов
Должен кое-что повредить, хочу жить как короли
Приходи к плей-офф, гонка за кольцами
Это был вечер пятницы, все дамы дрожали,
Место начинает трястись, и все делают
Горячие биты для улицы, пусть все знают
Пит Рок на битбоксе
И каждый джем, который мы качаем, мы качаем без остановки
Представляйте, показывайте любовь каждый раз, когда мы падаем
Получай деньги за победы, мой мужчина, он любит скины
CL, он снова на блоке
Мы сейчас самое горячее, что движется, к черту вас всех
Пусть он получит деньги и посмотрит, что он сделает со всеми вами.
Играй, чтобы выиграть все, сметая кого угодно, слышишь?
Заметил одну из моих красивых игрушек, поднявшись на 3-е место
Поверните направо по 7-й авеню до парка 4-й улицы.
Почувствуй всю атмосферу гетто и поставь свою отметку
Как в первый раз, когда жена позволила тебе попробовать манду
Удерживая три карата, платину, с Rolly, чтобы соответствовать
Я делаю это, чтобы быть лучшим, деньги для меня ничего не значат
Получили все и хотим еще, насколько мы голодны?
Улицы заставили нас официально, вспыхнуть или затаиться
Познакомьтесь с бесспорным королем вулкана
Представьте мою команду, живущую этой американской мечтой
Все в моей теме, люблю, как это набрало обороты
Хочешь посчитать мой торт на калькуляторе, дурак
И добавьте десять к двадцати толстым, бездельничающим у бассейна
Это был вечер пятницы, все дамы дрожали,
Место начинает трястись, и все делают
Горячие биты для улицы, пусть все знают
Пит Рок на битбоксе
И каждый джем, который мы качаем, мы качаем без остановки
Представляйте, показывайте любовь каждый раз, когда мы падаем
Получай деньги за победы, мой мужчина, он любит скины
CL, он снова на блоке
Положи это так, как будто я родился, чтобы сделать это, создан, чтобы жить этим.
Заплатил, чтобы плюнуть, подогнанный по индивидуальному заказу, смотри, как я его получаю.
Хочешь красивые ноги, котенок, оставайся за рулем чего-нибудь красивого
Уютно в дуплексе с видом на город
Гладкие каблуки с показом пальцев ног, солнцезащитное платье, дует ветер
Поймай много такого, почувствуй, как это течет
Мы можем веселиться всю ночь, детка, они понимают
В глубине души ты знаешь, что на самом деле я всего лишь мужчина с одной женщиной.
Вы не больше, чем следующий стейк за то, что съели свои Wheaties
Я люблю сладкие сигары, загар и мокрые бикини.
Отправляйтесь на аншлаг со страницы журнала
Из туннеля в студии, чтобы вывести его на сцену
Весь сексуальный, чтобы ударить вас по канаве, на высокой скорости
Дамы хотят попробовать это из чистого любопытства
Это сильно и реально, плюс оно живет по коду
Многомиллионный проект в режиме потрясающих задниц
Это был вечер пятницы, все дамы дрожали,
Место начинает трястись, и все делают
Горячие биты для улицы, пусть все знают
Пит Рок на битбоксе
И каждый джем, который мы качаем, мы качаем без остановки
Представляйте, показывайте любовь каждый раз, когда мы падаем
Получай деньги за победы, мой мужчина, он любит скины
CL, он снова в деле
Мекка и брат души
В доме
(повторяется и царапается)
Пит Рок… CL Smooth… Пит Рок, CL Smooth, 2000…