Перевод текста песни Bright Young Things - Pet Shop Boys

Bright Young Things (оригинал)

Lucy’s wearing vintage
Boys in rented tux
Safety pins for cuff links
Please dance with me
The party’s still in full swing
And you’re such a bright young thing
Nancy’s got a monkey
On a silver chain
Pose for Stephen’s camera
Then dance with me
Forget what the future brings
Surrounded by bright young things
Sometimes a party’s a port in a storm
No one feels weary
Or lost and forlorn
Listen the nightingale sings
In Berkeley Square
The bright young things
Are flying on chemical wings
Intent on their one last flings
Tonight
It’s time
It’s time
It’s time
It’s time
When I get you home there’ll be sunlight on your bed
Close your eyes and drift off imagining
The promise of a diamond ring
You the queen and I your king
Sometimes a party’s a port in a storm
You won’t feel weary
Or lost and forlorn
Listen the nightingale sings
In Berkeley Square
The bright young things
Are flying on chemical wings
Share with me one last fling
Tonight
It’s time
Bright young things
Bright young things
Nightingale sings

Яркие Молодые Существа (перевод)

Люси носит винтаж
Мальчики в арендованном смокинге
Английские булавки для запонок
Пожалуйста, потанцуй со мной
Вечеринка еще в самом разгаре
И ты такая яркая молодая вещь
У Нэнси есть обезьяна
На серебряной цепочке
Позируйте Стивену на камеру
Тогда танцуй со мной
Забудьте, что принесет будущее
В окружении ярких молодых вещей
Иногда вечеринка — это порт во время шторма
Никто не чувствует усталости
Или потерянный и покинутый
Слушай, как поет соловей
На площади Беркли
Яркие молодые вещи
Летят на химических крыльях
Намерение на их последние броски
Сегодня ночью
Пора
Пора
Пора
Пора
Когда я верну тебя домой, на твоей кровати будет солнечный свет
Закройте глаза и погрузитесь в воображение
Обещание бриллиантового кольца
Ты королева и я твой король
Иногда вечеринка — это порт во время шторма
Вы не почувствуете усталости
Или потерянный и покинутый
Слушай, как поет соловей
На площади Беркли
Яркие молодые вещи
Летят на химических крыльях
Поделитесь со мной последним броском
Сегодня ночью
Пора
Яркие молодые вещи
Яркие молодые вещи
Соловей поет