Перевод текста песни Thursday - Pet Shop Boys, Example

Thursday (оригинал)

Would you love me Olive?
I hear a dream
Don’t say it’s over over over
Come on, don’t fight it
The time’s for the truth
Don’t say it’s over over over
I miss the meaning,
Express the feeling
It’s not over over over
You look unique to me
It speaks of intimacy
And start over over over
(Bridge)
Come on
Wind your lips
(Pre-Chorus)
Thursday, gram on Friday
It’s soon gonna be the weekend
Let’s start tonight baby
Stay with before the week ends
(Chorus)
It’s Thursday night
Let’s get it right
I wanna know you’re gonna stay for the weekend
Starting tonight
Let’s do it right
I wanna know you’re gonna stay for the weekend
Thursday, Friday
Saturday, Sunday
I wanna know you’re gonna stay for the weekend
Thursday, Friday
Saturday, Sunday
Stay with me for the weekend
(Verse)
It could be now
It could be tomorrow
But it’s not over over over
I’m lost in a dream about you and me
And it’s not over over over
And you’re on for the night
I’ll tell my friends
That it’s not over over over
So tell me tomorrow
Just become thorough
And it’s not over over over
(Bridge)
Come on
Wind your lips
(Pre-Chorus)
Thursday, gram on Friday
It’s soon gonna be the weekend
Let’s start tonight baby
Stay with before the week ends
(Chorus)
It’s Thursday night
Let’s get it right
I wanna know you’re gonna stay for the weekend
Starting tonight
Let’s do it right
I wanna know you’re gonna stay for the weekend
Thursday, Friday
Saturday, Sunday
I wanna know you’re gonna stay for the weekend
Thursday, Friday
Saturday, Sunday
Stay with me for the weekend
(Verse)
I’mma take that trip down memory lane but you’ll never gonna feel the same
But you’ll never gonna take the blame
Change your name, and you rock the game
See your head outside, feel the rain
Someone in yo brain, can’t break the chain
Same mistake again, fake the pain again
Day to day, you proud waky waky now
Holy cow you’ve been gone
You left and now you feel down
Your heart lies back in that town
So creep back and don’t make a sound
Or lose your crown again, sleep around again
Tell your friends that you’re proud
Or watch yourself or you’ll really welcome life
Don’t follow that crowd
(Bridge)
I never tried to make you walk into the deep end
And now I find myself awake for all the weekend
I never tried to force that Sunday morning creeping
I want to stay but how much more?
Gotta go home
(Chorus)
It’s Thursday night
Let’s get it right
I wanna know you’re gonna stay for the weekend
Starting tonight
Let’s do it right
I wanna know you’re gonna stay for the weekend
Thursday, Friday
Saturday, Sunday
I wanna know you’re gonna stay for the weekend
Thursday, Friday
Saturday, Sunday
Stay with me for the weekend

Четверг (перевод)

Ты бы любила меня, Олив?
я слышу сон
Не говори, что все кончено
Давай, не сопротивляйся
Время для правды
Не говори, что все кончено
Я скучаю по смыслу,
Выразите чувство
Это еще не конец
Ты выглядишь уникальным для меня
Это говорит о близости
И начать сначала
(Мост)
Давай
Ветер твои губы
(Перед припевом)
Четверг, грамм в пятницу
Скоро выходные
Начнем сегодня вечером, детка
Оставайтесь с нами до конца недели
(Хор)
Это четверг вечером
Давайте сделаем это правильно
Я хочу знать, что ты останешься на выходные
Начиная с сегодняшнего вечера
Давайте сделаем это правильно
Я хочу знать, что ты останешься на выходные
Четверг Пятница
Суббота Воскресенье
Я хочу знать, что ты останешься на выходные
Четверг Пятница
Суббота Воскресенье
Останься со мной на выходные
(Стих)
Это может быть сейчас
Это может быть завтра
Но это еще не конец
Я потерялся во сне о тебе и обо мне
И это еще не конец
И ты на ночь
я расскажу своим друзьям
Что это еще не конец
Так скажи мне завтра
Просто стань тщательным
И это еще не конец
(Мост)
Давай
Ветер твои губы
(Перед припевом)
Четверг, грамм в пятницу
Скоро выходные
Начнем сегодня вечером, детка
Оставайтесь с нами до конца недели
(Хор)
Это четверг вечером
Давайте сделаем это правильно
Я хочу знать, что ты останешься на выходные
Начиная с сегодняшнего вечера
Давайте сделаем это правильно
Я хочу знать, что ты останешься на выходные
Четверг Пятница
Суббота Воскресенье
Я хочу знать, что ты останешься на выходные
Четверг Пятница
Суббота Воскресенье
Останься со мной на выходные
(Стих)
Я совершу это путешествие по переулку памяти, но ты никогда не почувствуешь то же самое
Но ты никогда не возьмешь на себя вину
Измени свое имя, и ты зажжешь игру
Посмотри на свою голову снаружи, почувствуй дождь
Кто-то в твоем мозгу, не может разорвать цепь
Снова та же ошибка, снова подделай боль
День за днём ты гордишься бодрствованием сейчас
Святая корова, ты ушел
Вы ушли, и теперь вы чувствуете себя подавленным
Ваше сердце лежит в этом городе
Так что ползите назад и не издавайте ни звука
Или снова потерять свою корону, снова спать
Расскажите своим друзьям, что вы гордитесь
Или следите за собой, или вы действительно будете рады жизни
Не следуй за этой толпой
(Мост)
Я никогда не пытался заставить тебя идти в глубокий конец
И теперь я не сплю все выходные
Я никогда не пытался заставить это воскресное утро ползти
Я хочу остаться, но сколько еще?
Надо валить домой
(Хор)
Это четверг вечером
Давайте сделаем это правильно
Я хочу знать, что ты останешься на выходные
Начиная с сегодняшнего вечера
Давайте сделаем это правильно
Я хочу знать, что ты останешься на выходные
Четверг Пятница
Суббота Воскресенье
Я хочу знать, что ты останешься на выходные
Четверг Пятница
Суббота Воскресенье
Останься со мной на выходные