Перевод текста песни Deserto da Ilusão - Djavan, Péricles

Deserto da Ilusão (оригинал)

Paz ou guerra, tanto faz no amor
O que importa mesmo é o blues, o jazz
Um samba que se faz no ardor
Se vagabundo ou canto de rei
Seja lá o que for
Esse aqui é pra me exorcizar
Do prazer que fez meu corpo viciar no teu
O adeus ainda
Faz umedecer o meu olhar
Brotar o suor em minhas mãos
No meio da noite me acordar
Com a orgia no meu coração
Tô que nem um barco em alto mar
Prisioneiro da arrebentação
Um corcel a cavalgar
No deserto da ilusão
Trégua, meu samba pede trégua (pede trégua), trégua
Trégua, meu samba pede trégua, trégua
Faz umedecer o meu olhar
Brotar o suor em minhas mãos
No meio da noite me acordar
Com a orgia no meu coração
Tô que nem um barco em alto mar
Prisioneiro da arrebentação
Um corcel a cavalgar
No deserto da ilusão
Trégua, meu samba pede trégua, trégua
Trégua, meu samba pede trégua, trégua

Пустыня Иллюзий (перевод)

Мир или война, что угодно в любви
Что действительно важно, так это блюз, джаз
Самба, сделанная в пылу
Если бродяга или песня короля
Что бы это ни было
Это, чтобы изгнать меня
От удовольствия, которое сделало мое тело зависимым от твоего
до свидания
Делает мои глаза влажными
Пот прорастает на моих руках
Среди ночи разбуди меня
С оргией в моем сердце
Я как лодка в открытом море
Узник прибоя
Конь на лошадях
В пустыне иллюзии
Перемирие, моя самба требует перемирия (просит перемирия), перемирия
Перемирие, моя самба призывает к перемирию, перемирию
Делает мои глаза влажными
Пот прорастает на моих руках
Среди ночи разбуди меня
С оргией в моем сердце
Я как лодка в открытом море
Узник прибоя
Конь на лошадях
В пустыне иллюзии
Перемирие, моя самба призывает к перемирию, перемирию
Перемирие, моя самба призывает к перемирию, перемирию