Перевод текста песни Ânsia de Viver - Djavan

Ânsia de Viver (оригинал)

Se pretender me dominar
Sou escravo
Visando a nada lhe faltar
Me endivido
E nessa ânsia de viver
Eu me mato
Pra me aquecer
Com o seu calor
Se quer saber por que você
Logo direi:
É um bater descompassado
Que me vem
Nem é preciso Deus dizer
O certo sou eu
Pra conviver
Com os lábios seus
E na luz que existe
Para o dia iluminar
Vê-se um par romântico
Se beijar se olhando
No fundo azul
É zoom, é zen
Você e eu
E mais ninguém
Já que o amor soberano
Pode enxergar no escuro
Vou estar sempre esperando
Você me aclamar
O seu porto seguro

Желание Жить (перевод)

Если ты собираешься доминировать надо мной
я раб
Стремление ни к чему недоставать
я в долгу
И в этом стремлении жить
Я убиваю себя
Чтобы согреть меня
С твоей теплотой
Если вы хотите знать, почему вы
Скоро скажу:
Это неравномерное избиение
что приходит ко мне
Богу не нужно говорить
правильный это я
жить
С твоими губами
И в свете, который существует
Для дня, чтобы осветить
Видна романтическая пара
Если целуетесь, глядя друг на друга
На синем фоне
Это зум, это дзен
Ты и я
И никто другой
Поскольку суверенная любовь
Может видеть в темноте
я всегда буду ждать
ты приветствуешь меня
Ваше безопасное убежище