Перевод текста песни Eu Te Devoro - Djavan

Eu Te Devoro (оригинал)

Teus sinais me confundem da cabeça aos pés
Mas por dentro eu te devoro
Teu olhar não me diz exato quem tu és
Mesmo assim eu te devoro
Te devoraria a qualquer preço
Porque te ignoro, te conheço
Quando chove ou quando faz frio
Noutro plano
Te devoraria tal Caetano a Leonardo DiCaprio
É um milagre tudo que Deus criou pensando em você
Fez a Via Láctea, fez os dinossauros
Sem pensar em nada fez a minha vida e te deu
Sem contar os dias que me faz morrer
Sem saber de ti, jogado à solidão
Mas se quer saber se eu quero outra vida, não, não
Teus sinais me confundem da cabeça aos pés
Mas por dentro eu te devoro
Teu olhar não me diz exato quem tu és
Mesmo assim eu te devoro
Te devoraria a qualquer preço
Porque te ignoro, te conheço
Quando chove ou quando faz frio
Noutro plano
Te devoraria tal Caetano a Leonardo DiCaprio
É um milagre tudo que Deus criou pensando em você
Fez a Via Láctea, fez os dinossauros
Sem pensar em nada fez a minha vida e te deu
Sem contar os dias que me faz morrer
Sem saber de ti, jogado à solidão
Mas se quer saber se eu quero outra vida, não, não
Eu quero mesmo é viver
Pra esperar, esperar devorar você
Eu quero mesmo é viver
Pra esperar, esperar devorar você
Eu quero viver
Pra esperar você
Eu quero viver
Pra esperar você

(перевод)

Твои знаки смущают меня с ног до головы
Но внутри я пожираю тебя
Твой взгляд не говорит мне точно, кто ты
Тем не менее, я пожираю тебя
Я бы поглотил тебя любой ценой
Потому что я тебя игнорирую, я тебя знаю
Когда идет дождь или когда холодно
на другом самолете
Я бы сожрал тебя, такого Каэтано или Леонардо ДиКаприо
Это чудо, все, что Бог создал, думая о тебе
Сделал Млечный Путь, сделал динозавров
Ни о чем не думая, он сделал мою жизнь и подарил тебе
Не считая дней, которые заставят меня умереть
Не зная о тебе, брошенный в одиночество
Но если ты хочешь знать, хочу ли я другой жизни, нет, нет.
Твои знаки смущают меня с ног до головы
Но внутри я пожираю тебя
Твой взгляд не говорит мне точно, кто ты
Тем не менее, я пожираю тебя
Я бы поглотил тебя любой ценой
Потому что я тебя игнорирую, я тебя знаю
Когда идет дождь или когда холодно
на другом самолете
Я бы сожрал тебя, такого Каэтано или Леонардо ДиКаприо
Это чудо, все, что Бог создал, думая о тебе
Сделал Млечный Путь, сделал динозавров
Ни о чем не думая, он сделал мою жизнь и подарил тебе
Не считая дней, которые заставят меня умереть
Не зная о тебе, брошенный в одиночество
Но если ты хочешь знать, хочу ли я другой жизни, нет, нет.
я действительно хочу жить
Ждать, ждать, чтобы поглотить тебя
я действительно хочу жить
Ждать, ждать, чтобы поглотить тебя
я хочу жить
ждать тебя
я хочу жить
ждать тебя