Перевод текста песни Não É um Bolero - Djavan

Não É um Bolero (оригинал)

Eu não digo que não
Ela é bela e fera
Mas não pondera
E me deixa «doidin»
Quando eu penso que sim
Ela dá de ombro
E eu me escombro «sozin»
Se com ela há muito mais luar
Por que viver dias sombrios?
Eu não posso me distanciar
E me perder dos seus carinhos
Você é demais… Muito mais pra mim…
Não é um bolero
É amor sincero, que a tudo resiste
Não a ter do lado, me deixa abalado
E nada é mais triste
A vida é à toa, não fica de boa
Quem não tem um querer
Eu tenho de tudo mas me falta tudo
Se eu não tenho você…

(перевод)

я не говорю нет
Она красивая и дикая
Но не думайте
И сводит меня с ума
Когда я так думаю
Она пожимает плечами
И я разваливаюсь «в одиночестве»
Если с ней гораздо больше лунного света
Зачем жить темными днями?
я не могу дистанцироваться
И потеряй меня из своих привязанностей
Ты слишком... Гораздо больше для меня...
это не болеро
Это искренняя любовь, которая сопротивляется всему
Не имея его на стороне, я потрясен
И нет ничего печальнее
Жизнь напрасна, она не к добру
У кого нет желания
У меня есть все, но мне всего не хватает
Если у меня нет тебя…