Перевод текста песни Nada A Nos Separar - Djavan

Nada A Nos Separar (оригинал)

Mais uma vez, vou te esperar
Mais uma vez, não vou te ver chegar
E eu tão triste, serei mais triste
Porque sei bem, que é vão te esperar
Porém minha lembrança, contigo estará
E a esperança, reacenderá
E um dia então, junto ao portão
Nosso lugar, irei te esperar
E tú virás de um mundo triste
E ficarás pra sempre junto a mim
E o sol da felicidade, de novo brilhará
Feliz serei, feliz serás até o fim
Se nossas tristezas, irão terminar
Sim livre seremos, nada irá nos separar
Nossas horas tristes, de paz será enfim
E as incertezas, direi fim, fim, fim
E um dia então, junto ao portão
Nosso lugar, irei te esperar
E tú virás de um mundo triste
E ficarás pra sempre junto a mim
E o sol da felicidade, de novo brilhará
Feliz serei, feliz serás até o fim

Ничего, Чтобы Отделить Нас (перевод)

Еще раз, я буду ждать тебя
Еще раз, я не увижу, как ты придешь
И мне так грустно, я буду грустнее
Потому что я хорошо знаю, что ты будешь ждать
Но моя память будет с тобой
И надеюсь, возродится
И однажды у ворот
Наше место, я буду ждать тебя
И ты придешь из печального мира
И ты останешься со мной навсегда
И солнце счастья снова засияет
Счастлив я буду, счастлив ты будешь до конца
Если наши печали закончатся
Да, мы будем свободны, ничто не разлучит нас
Наши печальные часы мира, наконец, будут
И неопределенности, я скажу конец, конец, конец
И однажды у ворот
Наше место, я буду ждать тебя
И ты придешь из печального мира
И ты останешься со мной навсегда
И солнце счастья снова засияет
Счастлив я буду, счастлив ты будешь до конца