Перевод текста песни Tristan - Pep's

Tristan (оригинал)

Triste temps sur le Vercors
L’oiseau des neiges s’est envolé
Triste temps sur le Vercors
L’oiseau des neiges s’est envolé
Triste temps un ami encore
Que la dame blanche vient d’emporter
Maître des toits du monde, tu nous laissais souvent rêveur
Si jeune rentré dans la ronde, extra terrestre à tes heures
Les hommes partis trop tôt, souvent sont les meilleurs
Tu seras à jamais placé en haut, hommage à toi petit surfeur
Tu glisses, tu défies, tu tombes, tu voles
Les ailes sont dans ta tête sur cette montagne que tu frôles
Tu glisses, tu défies, tu tombes, tu voles
Les ailes sont dans ta tête sur cette montagne que tu frôles
Triste temps sur le Vercors
L’oiseau des neiges s’est envolé
Triste temps un ami encore
Que la dame blanche vient d’emporter
Y’a pas d’interdit, rien que des sensations
Il n’y a pas de vie sans risque, ce risque nous donne raison
O toi dame blanche dressée devant nous
Si belle, si injuste, si forte
Tu resteras en nous, que le souvenir nous porte
Tu resteras en nous, que le souvenir nous porte
Plus petit qu’un sapin, mais égal de la dame blanche
Gravé à jamais sur nos chemins, à jamais sur nos planches
Tu glisses, tu défies, tu tombes, tu voles
Les ailes sont dans ta tête sur cette montagne que tu frôles
Tu glisses, tu défies, tu tombes, tu voles
Les ailes sont dans ta tête sur cette montagne que tu frôles
Triste temps sur le Vercors
L’oiseau des neiges s’est envolé
Triste temps un ami encore
Que la dame blanche vient d’emporter
Mes amis, séchons nos larmes
La rancœur ne change pas le drame
Mais lançons-nous encore une fois
Pour l’amitié, la glisse, pour toi
Dernier hommage et dernière page
Partis trop tôt sont des plus sages
Prenons la piste une dernière fois
Pour l’amitié, la glisse, pour toi
Tu glisses, tu défies, tu tombes, tu voles
Les ailes sont dans ta tête sur cette montagne que tu frôles

(перевод)

Грустная погода на Веркоре
Снежная птица улетела
Грустная погода на Веркоре
Снежная птица улетела
Грустное время снова друг
Что белая дама только что забрала
Хозяин крыш мира, ты часто оставлял нас мечтать
Такой молодой снова в кругу, внеземной в ваши часы
Мужчины, ушедшие слишком рано, часто самые лучшие
Ты всегда будешь на вершине, дань уважения тебе, маленький серфер
Вы скользите, бросаете вызов, падаете, летите
Крылья в твоей голове на этой горе, которую ты пасешь
Вы скользите, бросаете вызов, падаете, летите
Крылья в твоей голове на этой горе, которую ты пасешь
Грустная погода на Веркоре
Снежная птица улетела
Грустное время снова друг
Что белая дама только что забрала
Нет запрета, только ощущения
Без риска нет жизни, этот риск доказывает нашу правоту
О ты, белая леди, стоящая перед нами
Такой красивый, такой несправедливый, такой сильный
Ты останешься в нас, пусть нас несет память
Ты останешься в нас, пусть нас несет память
Меньше ели, но равна белой даме
Выгравированы навсегда на наших путях, навсегда на наших досках
Вы скользите, бросаете вызов, падаете, летите
Крылья в твоей голове на этой горе, которую ты пасешь
Вы скользите, бросаете вызов, падаете, летите
Крылья в твоей голове на этой горе, которую ты пасешь
Грустная погода на Веркоре
Снежная птица улетела
Грустное время снова друг
Что белая дама только что забрала
Друзья мои, давайте осушим слезы
Обида не меняет драму
Но давайте еще раз
Для дружбы, для скольжения, для тебя
Последняя дань и последняя страница
Ушли слишком рано, самые мудрые
Давай отправимся в путь в последний раз
Для дружбы, для скольжения, для тебя
Вы скользите, бросаете вызов, падаете, летите
Крылья в твоей голове на этой горе, которую ты пасешь