Перевод текста песни Relief - Pep Love

Relief (оригинал)

I want it, uh huh uh huh, yeah
I need it, I got to have it
You know, all around the world
Not a stone left un-turned in the search for bliss
And retribution under the urban mist
You might swerve and miss your call in the midst
Of all this confusion, I’ve learned the risk
Involved with quick fixes
Crutches for cruxes
Supplements for justice and it just isn’t
Enough for us
Casse and point:
My little cousin Jason is facin' 10
'Cause he cased the joint
Of his former place of employment: Burger King
But flipping patties got him ready to murder things
Listen to the words I sing
There’s still niggas on the turf that sling
Chemical substances
To the men and women who just can’t get enough of this
Now, Jack and Jill ran up the hill
Popped a pill, copped credit, and ran up the bill
A dealer got hot-headed and ran up with Glocks
Ready to set it and spread it like Chicken-Pox
Put the needle to the vein forget about the pain
Put a dollar to your nostril, blow a hole in your brain
I knew a cat named James, who’d never been on a plane
But he wanted to fly, so he tooted cocaine
Claimed to be a «True student» of the game
But it’s plain to see his juices starting to drain
Once again, it’s on on a Saturday
I’m ready to activate, sippin the 'yac, actin' straight
Ridiculous, stolen vehicle, us niggas just
Rollin' until we crashed and hit a bus
What’s relief?
I want it
What’s relief?
I need it
What’s relief?
I’ve got to have it
Let’s release or at least turn over a new leaf
Give me an aspirin whenever my head hurts
Give me Viagra when my dick won’t work
Give me a cigarette, when I’m stressed and after sex
And make the euphoria last past a second
An orgasmic blast is released when I ejaculate
Conception is not immaculate
They had to wait
For the next thing cause life is hectic
Pleasure and pain quite connected
Mass consumption
Of instant gratification, pass the medication
Ask for nothing, but «relief»
I need an inoculation, doctor
Even though I know your occupation is really indoctrination
«Take two of these»
It’ll put you at ease, but won’t heal the disease
Religion and television will give you a healthy dishin
Of being pigeonholed, it’s hot in Hell’s kitchen
Mel’s cooking the finest slop, in the diner
It’ll make your heart stop
But your taste buds find it appealing
Jump up touch the ceiling
Master the healing feeling
While I’m revealing the real thing
'Stead of an antihistamine and a pistol
I got a pad and a pencil
Give me a remedy free, of any inhibiting things
Limitin' my Life and Liberty
What’s relief?
I want it
What’s relief?
I need it
What’s relief?
I’ve got to have it
Let’s release or at least turn over a new leaf
I think they need a hit
Send 'em a savior to extract the venom
Within 'em and maybe then
They would see the light
And get a grip on the key to life
You’ll never find freedom walking the street at night
In a bottle of wine, a syringe, or a pipe
Or up at the night club dressed in something tight
With just the right curves and dimensions
Muscles tight with fake curls and extensions
Or «muscle-bound» with his hustle down
Packed and scrilla stacked but he just a clown
You’ll never get it from the money
Or get it from the drugs
You’ll only get it from living your live
Giving your love
Transcended and splendid
But dance with the devil and your
Bound to find a fast ending
Comatose from an overdose of the corrosive potion
They float to us coast to coast
What’s relief?
I want it
What’s relief?
I need it
What’s relief?
I’ve got to have it
Let’s release or at least turn over a new leaf
Breathe in, breathe out (release)
Breathe in, breathe out (release)

Облегчение (перевод)

Я хочу этого, угу, угу, да
Мне это нужно, я должен это иметь
Вы знаете, по всему миру
В поисках блаженства не осталось камня на камне
И возмездие под городским туманом
Вы можете свернуть и пропустить звонок посреди
Из всей этой путаницы я узнал о риске
Участие в быстрых исправлениях
Костыли для костылей
Дополнения для справедливости, и это просто не
Достаточно для нас
Кассе и точка:
Моему младшему двоюродному брату Джейсону скоро 10.
Потому что он обложил косяк
О прежнем месте работы: Burger King
Но переворачивая пирожки, он был готов убивать вещи
Слушайте слова, которые я пою
На газоне все еще есть ниггеры, которые слинг
Химические субстанции
Мужчинам и женщинам, которые просто не могут насытиться этим
Теперь Джек и Джилл побежали на холм
Выпил таблетку, взял кредит и выставил счет
Дилер вспылил и побежал с Глоками
Готов установить его и распространить, как ветряную оспу
Вставьте иглу в вену, забудьте о боли
Положи доллар себе в ноздрю, проделай дыру в своем мозгу
Я знал кота по имени Джеймс, который никогда не летал на самолете.
Но он хотел летать, поэтому он нюхал кокаин
Заявлял, что является «настоящим учеником» игры.
Но ясно видно, что его соки начинают вытекать
Еще раз, это в субботу
Я готов активироваться, потягивая як, действуй прямо
Нелепый, украденный автомобиль, мы, ниггеры, просто
Катимся, пока не разобьемся и не врежемся в автобус.
Какое облегчение?
Я хочу это
Какое облегчение?
Мне это надо
Какое облегчение?
Я должен это иметь
Давайте выпустим или хотя бы перевернём новую страницу
Дайте мне аспирин всякий раз, когда у меня болит голова
Дайте мне виагру, когда мой член не будет работать
Дайте мне сигарету, когда я в стрессе и после секса
И пусть эйфория продлится секунду
Оргазмический взрыв высвобождается, когда я эякулирую
Зачатие не безупречно
Им пришлось ждать
Для следующей вещи, потому что жизнь беспокойна
Удовольствие и боль вполне связаны
Массовое потребление
Мгновенное удовлетворение, передайте лекарство
Не проси ничего, кроме «облегчения»
Мне нужна прививка, доктор
Хотя я знаю, что твое занятие на самом деле идеологическая обработка
«Возьми два из этих»
Это успокоит вас, но не вылечит болезнь
Религия и телевидение дадут вам здоровую пищу
Из-за того, что тебя повесили, на адской кухне жарко
Мел готовит лучшие помои в закусочной
Это заставит ваше сердце остановиться
Но ваши вкусовые рецепторы находят это привлекательным
Подпрыгните, коснитесь потолка
Овладейте исцеляющим чувством
Пока я раскрываю настоящую вещь
«Вместо антигистаминного препарата и пистолета
У меня есть блокнот и карандаш
Дайте мне лекарство бесплатно, от любых сдерживающих факторов
Ограничение моей жизни и свободы
Какое облегчение?
Я хочу это
Какое облегчение?
Мне это надо
Какое облегчение?
Я должен это иметь
Давайте выпустим или хотя бы перевернём новую страницу
Я думаю, им нужен хит
Отправьте им спасителя, чтобы извлечь яд
Внутри них и, может быть, тогда
Они увидят свет
И получить ключ к жизни
Вы никогда не найдете свободы, гуляя по улице ночью
В бутылке вина, шприце или трубке
Или в ночном клубе, одетый во что-то обтягивающее
С правильными изгибами и размерами
Мышцы напряжены с фальшивыми скручиваниями и расширениями
Или «связанный мускулами» с его сутолокой
Упакован и скрулла сложен, но он просто клоун
Вы никогда не получите это от денег
Или получить его от наркотиков
Вы получите это, только живя своей жизнью
Дарить свою любовь
Превосходный и великолепный
Но танцуй с дьяволом и твоим
Связано, чтобы найти быстрое окончание
В коме от передозировки едкого зелья
Они плывут к нам от побережья к побережью
Какое облегчение?
Я хочу это
Какое облегчение?
Мне это надо
Какое облегчение?
Я должен это иметь
Давайте выпустим или хотя бы перевернём новую страницу
Вдох-выдох (выдох)
Вдох-выдох (выдох)