Перевод текста песни Hip Hop My Friend - Pep Love

Hip Hop My Friend (оригинал)

I’m a real true artist
Put all of my heart in this
I live for the baselines and guitar riffs — But too modest
The music biz is a vast sea, and you know where the sharks is
I discovered hip-hop as a little tyke
Before I kissed a girl or ever rid a bike
There was nothin' about it the kid didn’t like
So an obsession was born for written rhymes ripping mics
My astute pursuit wasn’t about loot to boot I studied the game from root to
fruit
People gathered in flocks, Hip-hop, had the block locked
And had us thinking out of the box
The time we were living in it was a testament
For before the corporation would invest in it
And now they acting brand new
I’m waving a flag for the culture, they lookin' at me like I’m a damn fool
(When I was up
You would always come around)
Hip-Hop, Hip-Hop, Hip-Hop
You are my life
(But when I needed a friend
Oh you can never be found)
Hip-Hop Hip-Hop
You are my friend
What’s really relevant
Is it good in the hood if it ain’t selling
And what is you telling me
Back — When we was back spinning the party was packed
And it wasn’t nobody to stack digits
They did it for the kids on the block
Instead of banging they was hanging out doing that up rock flow rock
Hip-Hop was there — When nobody else cared
No education, no healthcare, or welfare
The Bronx burning we turning into an inferno
What do we learn to know when we ain’t earning dough
We got greedier when the media showed up
And got needier when the city disowned us
I guess it was tryna find a way out of the projects
And that gentrification is the process to progress
God bless the child with the heavenly trust fund
The heaviest lump sum that come from the slums
That’s the sound of the men
Banging on track not hanging on the corner slinging crack
Now that we got our backs up against the wall we gon' bring it back
We the entrepreneur keeping out dream in tact
The way I feel I don’t know if you can say the same
Look at what they became following the gravy train
And when it drips dry — Them little birds fly
Flocking for better weather while we keepin' it curbside
To have a cypher you’ve got to come around
While pop radio is telling you to dumb it down
But I’ve been initiated
And we gon' get this shit straight
And state it that Hieroglyphics the greatest
And I’m gonna be your friend even when I don’t got one
And when I give 'em the Rigramole to let 'em know we’re not done
Many rivers to cross
To deliver the loss
It’s destiny, yes, we gon' weather the cost

(перевод)

Я настоящий настоящий художник
Вложи в это все свое сердце
Я живу базовыми линиями и гитарными риффами — Но слишком скромными
Музыкальный бизнес - это огромное море, и вы знаете, где водятся акулы.
Я открыл для себя хип-хоп как маленький мальчик
До того, как я поцеловал девушку или когда-либо катался на велосипеде
В этом не было ничего, что не понравилось бы ребенку
Так родилась одержимость письменными рифмами, разрывающими микрофоны
Мое проницательное стремление не было связано с добычей в придачу, я изучил игру от корня до
фрукты
Люди сбились в стаи, хип-хоп, блок заперли
И заставили нас мыслить нестандартно
Время, в которое мы жили, было завещанием
Прежде чем корпорация вложится в него
И теперь они действуют совершенно по-новому
Я размахиваю флагом культуры, они смотрят на меня, как на дурака
(Когда я встал
Ты всегда приходил)
Хип-хоп, хип-хоп, хип-хоп
Ты моя жизнь
(Но когда мне нужен был друг
О, тебя никогда не найти)
Хип-хоп Хип-хоп
Ты мой друг
Что действительно актуально
Хорошо ли это в капюшоне, если это не продается
И что ты мне говоришь
Назад — Когда мы вернулись, вечеринка была переполнена.
И некому было складывать цифры
Они сделали это для детей на районе
Вместо того, чтобы стучать, они тусовались, делая это в рок-флоу-роке
Хип-хоп был там — когда всем было наплевать
Нет образования, нет здравоохранения или социального обеспечения
Бронкс горит, мы превращаемся в ад
Что мы учимся знать, когда мы не зарабатываем деньги
Мы стали более жадными, когда появились средства массовой информации
И стал нуждаться, когда город отрекся от нас.
Я думаю, это была попытка найти выход из проектов
И эта джентрификация - это процесс, который нужно продвигать.
Боже, благослови ребенка небесным трастовым фондом
Самая тяжелая единовременная сумма, которая поступает из трущоб
Это звук мужчин
Стучать по дорожке, не висеть на углу, бросая трещину
Теперь, когда мы прижались спиной к стене, мы собираемся вернуть ее
Мы, предприниматели, храним мечты в такт
То, что я чувствую, я не знаю, можешь ли ты сказать то же самое
Посмотрите, кем они стали после кормушки
А когда высохнет — Птички летят
Собираемся для лучшей погоды, пока мы держим ее на обочине
Чтобы получить шифр, вам нужно прийти
Пока поп-радио говорит вам заткнуться
Но я был инициирован
И мы разберемся с этим дерьмом
И заявить, что иероглифы величайшие
И я буду твоим другом, даже если у меня его нет
И когда я даю им Риграмолу, чтобы они знали, что мы еще не закончили
Много рек, которые нужно пересечь
Чтобы доставить потерю
Это судьба, да, мы переживем цену