| Pacific Heights
| Пасифик Хайтс
|
| We take flight to live it like never before
| Мы летим, чтобы жить так, как никогда раньше
|
| The sun sets to settle the score
| Солнце садится, чтобы свести счеты
|
| From whence it came but no longer the same, see
| Откуда это пришло, но уже не то же самое, см.
|
| We reflect the cause and effect of change
| Мы отражаем причину и следствие изменений
|
| Pacific Heights
| Пасифик Хайтс
|
| Highlights of livin in the west
| Основные моменты жизни на западе
|
| Are some of the sights that leave you breathless
| Некоторые из достопримечательностей, которые заставляют вас затаить дыхание
|
| My life reflects this
| Моя жизнь отражает это
|
| Every day I wake up for breakfast
| Каждый день я просыпаюсь на завтрак
|
| The feelin I’m feelin is the nexus
| Чувство, которое я чувствую, - это связь
|
| Blue skies and big shit on the horizon
| Голубое небо и большое дерьмо на горизонте
|
| Game recognize game, advise to lames
| Игра распознает игру, советую ламам
|
| Economy thriving, cheddar to make
| Экономика процветает, чеддер нужно делать
|
| Better the stakes is high but not higher than I’ve been
| Лучше ставки высоки, но не выше, чем я был
|
| Up in Northern Cali the Humboldt County experience is bomb
| В Северной Кали опыт округа Гумбольдт - бомба
|
| And you’ll know what to do when fo' twenty hits
| И вы будете знать, что делать, когда за двадцать хитов
|
| The water is freezing but the tide
| Вода замерзает, но прилив
|
| Brings the cool ocean breeze when it’s hot outside
| Приносит прохладный океанский бриз, когда на улице жарко
|
| We got mountainous terrain, valleys and hot springs
| У нас есть гористая местность, долины и горячие источники
|
| A beauty that’s boundless
| Безграничная красота
|
| Cali contains the city of angels, it’s big and bold
| В Кали есть город ангелов, он большой и смелый
|
| LA is the real deal but all that glitters is not gold
| Лос-Анджелес – это настоящее дело, но не все то золото, что блестит
|
| And yo, we got some real hard hitters up in Frisco
| И да, у нас во Фриско есть настоящие крутые нападающие
|
| We got some real hard hitters in the East O
| У нас есть настоящие крутые нападающие на Востоке.
|
| We got some real hard hitters in Vallejo
| В Вальехо у нас есть настоящие крутые игроки.
|
| We got some real hard hitters in the bay, yo
| У нас в бухте есть настоящие крутые нападающие, йо
|
| Street veterans and defiant giants
| Уличные ветераны и дерзкие гиганты
|
| Cowboys are us, kickin up dust in riots
| Ковбои - это мы, поднимаем пыль в беспорядках
|
| Plus when we get busy we be ready to bust the revolution
| Плюс, когда мы будем заняты, мы будем готовы сорвать революцию
|
| And get it on like Hughey P. Newton
| И наденьте это, как Хьюи П. Ньютон
|
| South Central and Watts rebellions
| Восстания Южного Централа и Уоттса
|
| Speakin of off the hook, we wrote the book
| Говоря о с крючке, мы написали книгу
|
| You can tell when you party with us
| Вы можете сказать, когда вы празднуете с нами
|
| You don’t want to start it with us
| Вы не хотите начинать с нами
|
| You might get touched with an adrenaline rush
| Вы можете испытать прилив адреналина
|
| And now we travel down highway 101, the scenic route
| А теперь мы едем по шоссе 101, живописному маршруту
|
| Perceiving the beautiful things that you might dream about
| Восприятие красивых вещей, о которых вы могли бы мечтать
|
| When you think of California, the landscape will perform for ya
| Когда вы думаете о Калифорнии, пейзаж будет работать для вас.
|
| Visions will take shape, I’m warnin ya
| Видения обретут форму, я предупреждаю тебя
|
| Livin here’s addictive, and it shakes 7.7 on the Richter
| Ливин тут затягивает, а по Рихтеру 7,7 качает
|
| Earthquakes and for heaven’s sakes it takes
| Землетрясения и ради всего святого
|
| A pioneering spirit to face the West
| Новаторский дух, чтобы противостоять Западу
|
| Finesse, pride and grace wouldn’t hurt a bit
| Утонченность, гордость и грация не повредят ни капли
|
| Show me something immortal, we’ll murder it
| Покажи мне что-нибудь бессмертное, мы его убьем
|
| Show me something dead, we’ll bring it to life and further it
| Покажите мне что-то мертвое, мы оживим и продвинем его
|
| On it’s path, and you don’t even know the half
| На его пути, и ты даже не знаешь половины
|
| We innovative natives and the way that we live’s fast, life
| Мы новаторские аборигены и то, как мы живем быстро, жизнь
|
| That’s right, sunset trippin and get caught slippin at night
| Правильно, спотыкаться на закате и ловиться ночью
|
| You might fall victim to one of these wannabe G’s
| Вы можете стать жертвой одного из этих подражателей G
|
| That run the streets, defined by
| Которые управляют улицами, определяемыми
|
| Living with their Third Eyes blind, why
| Живя со слепым Третьим Глазом, почему
|
| California penal facilities exist to get
| Исправительные учреждения Калифорнии существуют, чтобы получить
|
| Bigger and bigger so the crime persists
| Все больше и больше, поэтому преступление продолжается
|
| And it don’t stop or cease, it only increase
| И это не останавливается и не прекращается, оно только увеличивается
|
| Fuck the cops, this hip hop shit controls the streets
| К черту копов, это хип-хоп дерьмо контролирует улицы
|
| Of the Golden State, I’m a proud resident
| Я гордый житель Золотого штата
|
| And when I’m old and gray, I’mma still represent this
| И когда я состарюсь и поседею, я все еще представляю это
|
| Coast line, and toast the Napa Valley wine
| Береговая линия и тост за вино долины Напа
|
| It’s some of the finest, and gets better with time
| Он один из лучших и со временем становится лучше.
|
| Uh, uh
| Э-э-э
|
| Beautiful women and unlimited fun
| Красивые женщины и неограниченное удовольствие
|
| From Mexico, all the way to Oregon
| От Мексики до Орегона
|
| And it don’t stop until we see, B. C
| И это не остановится, пока мы не увидим, B. C
|
| Canada bud is plentiful, but it ain’t easy
| В Канаде много бутонов, но это непросто
|
| To get across the border and it’ll cost you more than a little
| Чтобы пересечь границу, и это будет стоить вам не мало
|
| If you’ve ever been caught doing any criminal
| Если вас когда-либо ловили на преступном
|
| Activity in the States, Seattle/s got ganja too
| Активность в Штатах, Сиэтл/ы тоже получили ганджу
|
| So if you can’t pay then stay
| Так что, если вы не можете заплатить, оставайтесь
|
| And kick it up in Washington
| И поднимите его в Вашингтоне
|
| Where the mushrooms grow in the morning dew
| Где грибы растут в утренней росе
|
| And I’m watching from a bird’s eye view
| И я смотрю с высоты птичьего полета
|
| Up in the Sky Needle having dinner with a winner
| В Небесной Игле обедает с победителем
|
| Feeling fly like freedom
| Чувство полета, как свобода
|
| Enhanced, by the psilocyben in my system
| Улучшено псилоцибеном в моей системе
|
| Advance, by what I know I hear when I listen
| Заранее, по тому, что я знаю, что слышу, когда слушаю
|
| Enchanted wisdom, of the land
| Очарованная мудрость земли
|
| And the West Coast is host to the everlasting plan
| И Западное побережье принимает вечный план
|
| Chorus (2 times)
| Припев (2 раза)
|
| West Coast!
| Западное побережье!
|
| The annointed ones strike again… Hieroglyphics
| Помазанники снова бьют… Иероглифы
|
| Uh, yes… pioneers, roll west with me… | Э-э, да… пионеры, катитесь со мной на запад… |