Перевод текста песни Runaway Slave - Pep Love, Otayo Dub

Runaway Slave (оригинал)

Share-cropping and wet nursing and cotton chopping
No benefits for hip-hopping, or stock options
But it’s better than drug dealing, stealing or robbing
My brain is bugged
I need to get a lobotomy to get this sickness out of me
My split personality is like a dichotomy
The big psychology of a slave that had his soul saved
Like a black baptist in the South
Cradle to the grave
So show the next generation a way to behave
My bars are self-therapy for breaking the chains
Who’s that peeking in my window?
The internet television government men in trench coats
The spirit of my ancestors invoked
So the devil won’t test my testicles, you know?
We bringing the gospel, and singing the blues
What once was one now seems we thinking in two
1, 2 to smash Kunta Kinte
Name will be Toby by the 40th lash
He don’t want to be a slave, but he do what he has
So when he cries you’ll be seeing him laugh and rise from the ash
Yeah, we give it all we got to get, all we got to get, get it and go
Yeah, we give it all we got to get, all we got to get a little bit more
I’m like an ex-convict trying to get a job
And smoking and drinking and thinking about a nigga problems
I’m getting involved in my own downfall
Probably be doing better living life as an outlaw
My credit score is a metaphor for whip scar
I’m ready for war cause peace is a jigsaw
You don’t really want to see a nigga get pissed off
My pistol wiil be popping like bottles of Cristal
Like them big balling cats, I kinda want to
Run up on them and give up all their scratch
But I don’t want to be a criminal
And I only want to get high because I been living so low in the hole
The path laid was never paved in gold
But a lot of rigamarole when this slave was sold
Down the Mississippi, I’m only skinny dipping
And if I drown, ain’t no telling who I’ll be bringing with me
The world running afraid, they keep running
But the sun gonna come in the day, it keep coming
It keep coming, it keep coming
The sun gonna come in the day
Reading these words, like it’s Nat Turner written
Spitting these verses like the last words of wisdom
Ripping through the fields, this one for real, missing these meals
But don’t take my silence as an admission of guilt
No response, I just mean I’m pleading the fifth
When these dogs get let loose but you won’t see me miss
Wasn’t never exempt, couldn’t never repent
For what some had to do just to get where they is
Fist is clenched tight, so that he grip mics
Thinking that they grown, but living a bitch life
And this is the vice, putting these words out
Wasn’t born to sacrifice my rights, I just learned how

Беглый раб (перевод)

Издольщина, вскармливание и измельчение хлопка
Нет преимуществ для хип-хопа или опционов на акции.
Но это лучше, чем торговать наркотиками, воровать или грабить
Мой мозг прослушивается
Мне нужно сделать лоботомию, чтобы избавиться от этой болезни
Мое раздвоение личности похоже на дихотомию
Большая психология раба, которому спасли душу
Как черный баптист на юге
Из люльки в могилу
Так что покажите следующему поколению способ вести себя
Мои стержни - это самотерапия для разрыва цепей
Кто это заглядывает в мое окно?
Правительственные мужчины интернет-телевидения в плащах
Дух моих предков призвал
Так что дьявол не будет проверять мои яички, понимаете?
Мы несем Евангелие и поем блюз
То, что когда-то было одним, теперь кажется, что мы думаем надвое
1, 2, чтобы разбить Кунта Кинте
К 40-му удару плетью имя будет Тоби.
Он не хочет быть рабом, но делает то, что должен
Поэтому, когда он плачет, вы увидите, как он смеется и восстает из пепла
Да, мы даем все, что можем, все, что можем, берем и идем
Да, мы отдаем все, что у нас есть, все, что у нас есть, чтобы получить немного больше
Я как бывший заключенный, пытающийся устроиться на работу
И курить, и пить, и думать о проблемах ниггера
Я участвую в собственном крахе
Вероятно, лучше жить вне закона
Мой кредитный рейтинг — это метафора шрама от хлыста.
Я готов к войне, потому что мир - это головоломка
Вы действительно не хотите видеть, как ниггер злится
Мой пистолет лопнет, как бутылки из-под хрусталя.
Как эти большие кошачьи яйца, я хочу
Подбегите к ним и бросьте все свои царапины
Но я не хочу быть преступником
И я хочу подняться только потому, что живу так низко в яме
Проложенный путь никогда не был вымощен золотом
Но много ригамарол, когда этот раб был продан
Вниз по Миссисипи я купаюсь только нагишом
И если я утону, неизвестно, кого я возьму с собой
Мир бежит в страхе, они продолжают бежать
Но солнце придет днем, оно будет продолжаться
Это продолжается, это продолжается
Солнце придет днем
Читая эти слова, как будто это написал Нат Тернер
Выплевывая эти стихи, как последние слова мудрости
Разрывая поля, на этот раз по-настоящему, скучая по этим блюдам
Но не принимай мое молчание за признание вины
Нет ответа, я просто имею в виду, что умоляю пятого
Когда этих собак выпустят, но ты не увидишь, как я скучаю
Никогда не был освобожден, никогда не мог покаяться
За то, что некоторым пришлось сделать, чтобы добраться туда, где они есть
Кулак крепко сжат, так что он держит микрофоны
Думая, что они выросли, но живут сучьей жизнью
И в этом порок - выкладывать эти слова
Я не родился, чтобы жертвовать своими правами, я просто научился