Перевод текста песни Black Canyon - Pedro The Lion

Black Canyon (оригинал)

Just after midnight, Black Canyon freeway
A man when he could no longer deal
Stepped in front of 18 wheels
My uncle Ray was a paramedic
One of the first boots on the ground
He saw the man beneath the truck in several pieces
Obviously gone —
Time to call for cleanup
More flashing lights came
The cops blocked off the road
Ray’s pal from another engine
Came over with a gallows joke
Come on Ray, we can save him
Come on Ray, we can save him
Come on Ray
Ray’s pal went closer to see the broken body
Pretty quickly he came back acting queasy
Sayin' «Ray, you won’t believe what that man said to me:»
«Get this truck off my back
Don’t know what I expected, but that hurt really bad
Where were my people at?
Coiled up like a rattlesnake
Waiting to attack»
Next up the female fire engine driver strolled
To see the body solo when Ray declined to go
Against her better judgment, her training and her plan
She recognized in those pieces a brokenhearted man
Compartments came apart then
Compartments came apart then
She gathered herself and crept back to the truck
Remembering all of the times she’d nearly given up
She had to be twice as human, and just as tough
She knew it was never enough, never enough
To get this truck off my back
Don’t know what I expected, but that hurt really bad
Where were my people at?
Coiled up like a rattlesnake
Waiting to attack
Tell them your stories
If you carry them by yourself
The gorier the details the more you walk alone in Hell

Черный каньон (перевод)

Сразу после полуночи, автострада Черного Каньона
Человек, когда он больше не мог иметь дело
Наступил перед 18 колесами
Мой дядя Рэй был фельдшером
Одни из первых ботинок на земле
Он видел мужчину под грузовиком, разорванным на несколько частей.
Очевидно, ушел —
Время вызывать уборку
Пришло больше мигающих огней
Полицейские перекрыли дорогу
Приятель Рэя из другого двигателя
Пришел с шуткой о виселице
Давай, Рэй, мы можем спасти его
Давай, Рэй, мы можем спасти его
Давай, Рэй
Приятель Рэя подошел ближе, чтобы увидеть изломанное тело
Довольно быстро он вернулся, чувствуя тошноту
Говоря: «Рэй, ты не поверишь, что тот человек сказал мне:»
«Убери этот грузовик с моей спины
Не знаю, чего я ожидал, но это было очень больно
Где были мои люди?
Свернувшийся, как гремучая змея
В ожидании атаки»
Далее прогуливалась женщина-водитель пожарной машины.
Чтобы увидеть тело соло, когда Рэй отказался идти
Вопреки ее здравому смыслу, ее обучению и ее плану
Она узнала в этих осколках человека с разбитым сердцем
Отсеки разошлись тогда
Отсеки разошлись тогда
Она собралась и поползла обратно к грузовику
Вспоминая все времена, когда она почти сдалась
Она должна была быть вдвое человечнее и столь же жесткой.
Она знала, что этого никогда не бывает достаточно, никогда не бывает достаточно
Чтобы снять этот грузовик с моей спины
Не знаю, чего я ожидал, но это было очень больно
Где были мои люди?
Свернувшийся, как гремучая змея
Ожидание атаки
Расскажите им свои истории
Если вы носите их сами
Чем кровавее детали, тем больше ты ходишь один в аду