Перевод текста песни Romance de la Luna Tucumana - Pedro Aznar, Mercedes Sosa

Romance de la Luna Tucumana (оригинал)

Bajo el puñal del invierno
Murió en los campos la tarde
Con su tambor de desvelos
Salió la luna a rezarle
Rezos en la noche blanca
Tañen las arpas del aire
Mientras le nacen violines
A los álamos del valle
Zamba de la luna llena
Baila la noche en las calles
Con su pañuelo de esquinas
Y su ademán de saudades
Se emponchan de grises nieblas
Los verdes cañaverales
Y caminan los caminos
Con su escolta de azahares
La noche llena de arpegios
La copa de los nogales;
El tamboril de la luna
Cuelga su copla en el aire
Zamba de la luna llena
Baila la noche en las calles
Con su pañuelo de esquinas
Y su ademán de saudades
Mi corazón bate palmas
Con las manos de mi sangre
Mientras, cansada, la luna
Se duerme sobre los valles

Романс Луны Тукумана (перевод)

Под ножом зимы
Он умер в поле днем
С его бессонным барабаном
луна вышла помолиться ему
Молитвы в белую ночь
Арфы воздуха поют
Пока рождаются скрипки
К тополям долины
Замба полнолуния
Танцуй ночь на улицах
С его угловым платком
И его жест saudades
Они покрываются серыми туманами
Зеленые тростниковые поля
И они ходят по дорогам
С его эскортом апельсиновых цветов
Ночь, полная арпеджио
чаша ореховых деревьев;
Барабан луны
Повесьте свою коплу в воздухе
Замба полнолуния
Танцуй ночь на улицах
С его угловым платком
И его жест saudades
Мое сердце хлопает
Руками моей крови
Пока, усталая, луна
Он спит над долинами