Перевод текста песни Si Me Das Tu Amor - Pedro Aznar

Si Me Das Tu Amor (оригинал)

Si me das tu amor
ya no quiero más que eso
si me das tu amor
todo el resto se puede olvidar.
Si se oculta el sol
me ilumina el gusto de tus besos
si se oculta el sol
en tu cuerpo volverá a brillar.
Cuando estás conmigo todo lo que digo ya está de más
todo lo que es triste para mi no existe
queda atrás.
Si no es de a dos
veo al mundo andando en retroceso
si no es de a dos
los relojes pierden el compás.
Cuando estamos juntos ya no pregunto por qué luchar.
Todo asunto serio es menos que el misterio de tu mirar
Cuando estás conmigo todo lo que digo ya está de más
todo lo que es triste aunque sé que existe
puede esperar.
Si me das tu amor
ya no quiero más que eso
si me das tu amor
todo el resto se puede olvidar.
Si me das tu amor
ya no quiero más que eso
si me das tu amor
no hay más nada que pueda desear.

Если Ты Отдашь Мне Свою Любовь, (перевод)

если ты дашь мне свою любовь
Я не хочу больше, чем это
если ты дашь мне свою любовь
все остальное можно забыть.
Если солнце прячется
вкус твоих поцелуев просвещает меня
если солнце прячется
в твоем теле он снова засияет.
Когда ты со мной, все, что я говорю, уже лишнее
все что грустно для меня не существует
остался позади
Если это не два
Я вижу, как мир движется назад
если не два
часы сбиваются.
Когда мы вместе, я больше не спрашиваю, за что бороться.
Каждое серьезное дело меньше тайны твоего взгляда
Когда ты со мной, все, что я говорю, уже лишнее
все это печально, хотя я знаю, что это существует
Это может подождать.
если ты дашь мне свою любовь
Я не хочу больше, чем это
если ты дашь мне свою любовь
все остальное можно забыть.
если ты дашь мне свою любовь
Я не хочу больше, чем это
если ты дашь мне свою любовь
нет ничего большего, чего вы могли бы желать.