Перевод текста песни Misery Conquers the World - Pears

Misery Conquers the World (оригинал)

Braced for a collision
Long before a hint of harm
A distant plea just loops, repeats
Much like a car alarm
Saying «pleasure is a cancer child
You must address your health»
Soft open of an injury
Invoked to make me well
Happiness is stillness
There’s a u-haul in my heart
Teeming with full speed ahead
Needle tipped into the red
Conviction is the catalyst
That drives us far apart
A banner read simply unfurled
Misery conquers the world
There’s no respite from damage
When so violently instilled
The product of a panic button
Sticky from a spill
Sidetracked by bitter ironies
Sincerely insincere
Brute soldiering through suffering
It gripped my hand, slow danced me here
Misery loves company
And we’re an LLC
Welded in purest intent
Spending good will we were lent
Dourness incorporated
Founded under me
Mission states «downward I swirl
Misery conquers the world»
Let the bodies hit the floor
A smile’s not a smile anymore
The breadth of my obsession
Left impressions on my pawns
Monkey will do as he sees
A legion unlovable me
Life is imitation
And the Carolers I spawn
Follow with tails pinned and curled
Spirits all twisted and twirled
Expression inept
Crayons connect
A message that reads
Quite backwards indeed
Misery conquers the world

Несчастье Покоряет Мир (перевод)

Готовность к столкновению
Задолго до намека на вред
Далекая просьба просто зацикливается, повторяется
Очень похоже на автомобильную сигнализацию
Высказывание «удовольствие – это раковый ребенок
Вы должны заняться своим здоровьем»
Мягкое открытие травмы
Призван сделать меня здоровым
Счастье – это покой
В моем сердце есть улов
Кишит полным ходом вперед
Игла опустилась до красного
Убеждение – катализатор
Это отдаляет нас друг от друга
Просто развернутый баннер
Страдание покоряет мир
Нет передышки от повреждений
Когда так насильно прививают
Продукт тревожной кнопки
Липкий от разлива
Отвлеченный горькой иронией
искренне неискренне
Грубая солдатская борьба через страдания
Он схватил меня за руку, медленно танцевал меня здесь
Страдание любит компанию
И мы ООО
Сварено в чистом виде
Потратив добрую волю, мы были одолжены
Стойкость включена
Основанный при мне
Миссия гласит: «Вниз я кружусь
Страдание покоряет мир»
Пусть тела упадут на пол
Улыбка больше не улыбка
Широта моей одержимости
Оставил впечатления на моих пешках
Обезьяна будет делать так, как видит
Легион непривлекательный меня
Жизнь – это имитация
И колядовщики, которых я порождаю
Следуйте с приколотыми и закрученными хвостами
Духи все скручены и закручены
Выражение неуместно
Мелки соединяются
Сообщение, которое читает
Действительно, отсталый
Страдание покоряет мир